登录

《秋游埭山游新庵中路却过头陀雪野》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《秋游埭山游新庵中路却过头陀雪野》原文

秋云历乱日光微,山色萧疏木叶飞。

旅梦空遗鹤唳恨,羁情思听牧吟归。

荒凉旧院深溪远,解后江湖逸士稀。

却作头陀谈越事,不堪楚客泪沾衣。

现代文赏析、翻译

秋游埭山游新庵,中路却过头陀雪野

秋天的云雾飘散在阳光之下,山色疏落,落叶纷飞。

在梦中,我听到了鹤的叫声,却只能空留遗憾。

羁旅的心情,让我听到牧歌归来,更感思乡之情。

荒凉的院落深藏在远处的溪流中,解甲归田后,能与我相伴的人也少了。

回头看看那些头陀们谈论的越地往事,却让我这个客居楚地的人不禁泪流满面。

这首诗描绘了诗人秋日游山时的所见所感。首句“秋云历乱日光微”描绘了秋日的景象,云雾缭绕,日光微弱,营造出一种凄清的氛围。次句“山色萧疏木叶飞”则进一步描绘了山色疏落,落叶纷飞的景象,给人一种萧瑟的感觉。

“旅梦空遗鹤唳恨”和“羁情思听牧吟归”两句则表达了诗人的羁旅之感和思乡之情。他梦见鹤的叫声,却只能在梦中空留遗憾;听到牧歌归来,更感思乡之情。这两句通过细节描写,将诗人的内心情感表现得淋漓尽致。

“荒凉旧院深溪远”和“解后江湖逸士稀”两句则表达了诗人的怀旧之情和对生活的感慨。荒凉的院落深藏在远处的溪流中,让人感到一种深深的凄凉;解甲归田后,能相伴的人也少了,这让诗人不禁感到人生的无常。这两句将诗人对过去的怀念和对现在生活的感慨融入其中,给人一种深刻的思考。

最后两句“却作头陀谈越事,不堪楚客泪沾衣。”则表现出诗人内心的感慨和伤感。“头陀”是指苦行僧人,“谈越事”表示谈论过去的事情。“楚客”在这里代表作者自己。诗人想通过头陀谈论越地的往事,但是又不禁流下了伤心的泪水。这两句表现出诗人的感慨和伤感之情,也给人留下深刻的印象。

总体来看,这首诗通过对秋日景象和诗人情感的描绘,表现出诗人的内心世界和对生活的思考。整首诗语言简洁、情感真挚,给人留下深刻的印象。同时,诗人通过景色和情感的融合,使得整首诗既有画面感又具有深刻的意义,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号