登录

《新郑路中》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《新郑路中》原文

柳絮飞时与君别,南楼把酒看新月。

月似当年离别时,柳絮随君何处飞。

落花寂寂长安路,陌上十人九人去。

准拟归鸿寄得书,回头已失秦州树。

丈夫薄情多可念,尔独何心守贫贱。

劝君以金屈卮,赠君以长短歌。

城南城北春草多,明月如此奈愁何。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求为您写的一篇赏析,希望您能满意:

《新郑路中》是宋代诗人吕本中的一首思乡怀人之作,诗中描述了柳絮纷飞的离别场景,诗人借景抒情,表达了对故乡的思念和对友人的关怀。

首联“柳絮飞时与君别,南楼把酒看新月”,诗人以柳絮飞舞的场景来描绘离别的时刻,表达了对友人的不舍之情。同时,诗人又借新月之景,表达了对故乡的思念之情。这一联借景抒情,情景交融,十分传神。

颔联“月似当年离别时,柳絮随君何处飞”,诗人以新月如旧时月色,表达了对故乡的深深眷恋。而柳絮飘飞的场景,又寓示出友人的行踪不定,漂泊无依。这一联既写出了离别的场景,又抒发了诗人的情感,十分感人。

颈联“落花寂寂长安路,陌上十人九人去”,诗人以落花寂寂的长安之路,表达了对故乡的忧虑和无奈。同时,诗人又以陌上十人九人离去的现象,揭示了世态炎凉和人生无常的感慨。这一联既写出了诗人的内心感受,又具有一定的社会意义。

尾联“准拟归鸿寄得书,回头已失秦州树”,诗人表达了对友人的关怀和思念之情。诗人希望鸿雁能够将书信送达友人手中,但即便如此,友人也已经无法回到故乡了。这一联既是对友人的关怀和思念,又表达了对故乡的深深眷恋和无奈。

全诗情感真挚,语言朴素自然,通过对柳絮、新月、落花等自然景物的描绘,表达了诗人对故乡的思念和对友人的关怀。同时,诗中也揭示了一定的社会现实,具有一定的社会意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号