登录
[宋] 吕本中
小院悠悠春未远。牡丹昨夜开犹浅。珍重使君帘尽卷。风欲转。绿阴掩映栏干晚。
记得旧时清夜短。洛阳芳讯时相伴。一朵姚黄鬆髻满。情未展。新来衰病无人管。
小院内春天在悠悠流逝，牡丹花儿在昨夜乍开还带着清秀的模样。本想留住你让君王卷起窗帘，万里而来的风雨已催花开，花叶茂盛绿荫掩映在栏杆的晚阳中。还记得当年在洛阳时，夜短清净，花开消息频频。你一枝姚黄插在髻上，婀娜多姿的芳华满盈。本想让你多留几日，却因新来体弱多病无人照管。
这首词写作者留住春光却无奈风雨催花，花已衰病无主人的无奈，表现了词人韶光流逝、老病无依的满腹愁情。整首词风格婉转低沉，曲折细腻，抒情充分体现了词人的身世经历和心理体验，以及他对人生的深刻感受。
现代文译文如下：
春意正浓的小院内，春天渐渐逝去，而牡丹花儿还含苞待放。我珍重地让你卷起窗帘，却无奈风雨欲来，花叶茂盛。绿阴掩映下的栏杆晚景显得格外美丽。还记得当年在洛阳时，夜短清净，花开消息频频。你一枝姚黄插在髻上，婀娜多姿的芳华满盈。本想让你多留几日，却因新来体弱多病无人照管。花儿的衰病无主，心情也随之低落。
这首词语言平实，但却蕴含着深厚的情感，通过描绘春天的逝去和牡丹的衰病，表达了作者对时光流逝、青春不再的感慨和对生命的思考。同时，也表现了作者对人生的深刻感受，以及对生命的珍视和感恩之情。
微信扫一扫
吕本中诗词推荐