登录

《清平乐·故人何处》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《清平乐·故人何处》原文

故人何处。同在江南路。百种旧愁分不去。枉被落花留住。

旧愁百种谁知。除非是见伊时。最是一春多病,等闲过了酴醿。

现代文赏析、翻译

在烟雨迷蒙的江南,我在寻觅着你——那位旧日的友人,可是,你在哪里?远在天涯,也许各有各的人生路途,各有各的追求和梦想。虽然我们曾共享过欢笑和忧愁,但这些都被江南路上的烟雨和落花所阻隔,再也无法将它们留住。

回想起那些共同度过的岁月,心中涌起百般愁绪,它们如落花般纷纷扬扬,无法被留住。我徒然地被落花所吸引,试图将它们留住,然而这一切都是枉然。如今的我,只能在花落水流中追忆你的影子,只能让那些无法割舍的旧愁随着时光流逝。

那些旧日的愁绪有如百般颜色,它们交织在一起,如此纷繁复杂,又难以言表。究竟有多少人能理解我内心的感受呢?恐怕只有见到你的时候才能倾诉。在这个春天里,我身体欠安,极易感染疾病。于是,我不禁担忧,怕是一病不起,错过了观赏荼醾的机会。

在这首词中,吕本中以自己为媒介,将昔日友人的愁绪展现得淋漓尽致。他通过对自身情感的描绘,为读者呈现出一幅充满离愁别绪的画面。同时,词中又借用了落花、春病、酴醿等意象,使得整首词更加生动形象。词人通过细腻的笔触,将内心的情感娓娓道来,使得这首词充满了真挚的情感和深深的怀念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号