登录
[宋] 吕本中
老去有余业，读书空作劳。
时闻夜虫响，每伴午鸡号。
久静能忘病，因行当出遨。
胡为良自苦，膏火自煎熬。
吕本中的一首读书诗很贴近晚年现实，当然也更寓意深沉。“读书作老儒，出户还见恐”，故他用‘老去’、‘余业’、‘作劳’等字眼概括自己的生涯。人老了，所余年岁已不多了，而读书仍是他唯一的职业，虽然一天到晚忙于读书，但并无其他娱乐，只能作些无用功。这其中的寂寞和无奈，也惟有自己能体味。然而诗人的眼光并没有停留在这些琐碎的日常生活中，他更深入地探索着人的内心世界。他觉得读书虽然无用，但毕竟能使人感到充实，在‘每伴午鸡号’、‘久静能忘病’的过程中，他似乎看到了自己的灵魂在升华。于是，他开始向往起那些闲适的时光了。‘胡为’二字下得极妙，它把诗人那种自嘲而又无奈的情绪一下子全勾画出来了。诗人在晚年的时候，已经习惯了那种‘膏火自煎熬’的生活，他觉得这种生活是毫无意义的，他甚至有些讨厌这种生活。然而他又无法改变现状，于是只能自嘲‘良自苦’，这种矛盾的心理在诗人的笔下被表达得淋漓尽致。
现代文译文：
人老了还有许多事情要去做，读书却只是白白地劳神。
时常能听到夜虫的鸣叫，每逢中午还可以听到鸡鸣。
太安静了便能忘掉疾病，因为出去走走，读书也会觉得畅快。
自己为什么要这样痛苦？因为书像灯火一样自我煎熬。
微信扫一扫
吕本中诗词推荐