登录
[宋] 吕本中
柳色过疏篱。花又离披。旧时心绪没人知。记得一年寒食下，独自归时。
归后却寻伊。月上嫌迟。十分斟酒不推辞。将为老来浑忘却，因甚沾衣。
现代文译文：
初春的柳树渐渐长满稀疏的篱笆，花儿也纷纷散落。以前的心情没有人知道，一年寒食节的时候，我独自一人回家。
回到家后，我寻找着你的身影，可惜月上迟迟，无法相见。我斟上美酒，不推辞，想要借酒消愁，忘记老去的事实，为什么酒还没下肚，衣襟就已经被沾湿了呢？
赏析：
这首词以浅近自然、通俗流畅的语言和丰富多彩的“世俗”形象，表现了主人公曲折、含蓄的心理活动，别有较强的艺术感染力。
上片通过写春意阑珊的景象和词人独自寻芳的心态，表现了主人公的心理活动。开头两句：“柳色过疏篱，花又成离披。”柳色已然满疏篱，看花开又花谢，年年故园春，关情却是谁？寥寥几笔就勾勒出一个平淡自然的景象。繁花似锦时，人们常是伤春满襟；而花已过时，却又复叹年华。可见这些描写都有重要的象征意义。“旧时心绪没人知。”开头的景物描述后，接下去便直说心情。“旧时”指从前追忆中的情景，那时也是春尽时节，寒食下归家时的心情如何呢？“没人知”三字有深意。词人不是没有向人倾诉过，但人家听不懂，也不同情。
下片写月下寻人过程及词人复杂的心理活动。过片以“记得”二字唤起往事的回忆。寒食下归家时，“月上嫌迟”，月已高挂天上，还嫌它走得迟缓，总想多看它一眼。月下寻佳人，未遇人却寻到了良宵美景，“斟酒不推辞”，以酒浇愁，痛饮一番。词人用浅近流畅的语言表达出寻觅佳人的过程和心理。这首词的表达特点是以浅显的情事和朴素的语句表达曲折的含意。如写物是人非事事休，未直接点破“旧时”与“今夜”的心理况味；写月下寻人，也只是点到为止，却留给读者很大的想象空间。这些都有深意存焉。
微信扫一扫
吕本中诗词推荐