登录

《浣溪沙·暖日温风破浅寒》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《浣溪沙·暖日温风破浅寒》原文

暖日温风破浅寒。短青无数簇幽栏。三年春在病中看。

中酒心情浑似梦,探花时候不曾闲。几年芳信隔秦关。

现代文赏析、翻译

浣溪沙·暖日温风破浅寒

暖日温风破浅寒,

绿意盎然簇幽栏。

三年春色病中看。

梦里寻欢犹似酒,

人间探花未曾闲。

信断春芳隔故关。

这一首抒写春日怀人之情的词。词的上片以美景衬哀情,下片抒情,情景交融。首句点明时令,“暖日”是对春日的总体感觉。“温风”点出初春的特色,似是和暖的春风,但毕竟是春之初,力微力浅,寒凉依旧,“破”这个字很好,生动地显示了春风已经消散了浅浅的寒意;下一“破”字,以声容化物,以无形的微风,化为有形。绿色之树、淡淡之草,微笔点缀、“簇”连幽雅之白栏,绿意盎然,春意已浓。前句以声容化物,后句以“簇幽栏”状物传神。句尾“三年”二字,整个上片所写的春日景色,病中看春的情景,都凝聚着归乡而不得的愁苦。下片“中酒心情”用李商隐诗“贾逵聪颖比诸父,三郡达人绝见闻。自笑当前恋梨枣,不知从猎重朒雰”(《祭司勋韩侍郎文》)。自指己嗜饮酒。“探花时至”,春天不要负约。竟然说是“未曾闲”,然而关山难越,“信断春芳隔故关”。到这里,落合三句中“春在病中看”,整首词的呼应也很成功。看其用语之锤炼精细,用典之妙,足可见其功底。这首词风格轻秀温婉,语言清新流畅。作者自注云:“癸卯二月自病秋至春,皆卧于所主郡闲屋索句。”这首词写得情景交融,不仅可作文字艺术鉴赏,也可作为诗歌创作的范例。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号