登录

《如梦令·忆旧》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《如梦令·忆旧》原文

海雁桥边春苦。几见落花飞絮。重到柳行西,懒问画楼何处。凝伫。凝伫。十顷荷花风雨。

现代文赏析、翻译

如梦令·忆旧

海雁桥边春苦,几见落花飞絮。 重到柳行西,懒问画楼何处。 凝伫。凝伫,十顷荷花风雨。

首先,我要对吕本中的这首词表示赞叹。词中的景象是那么的宁静,情感是那么的细腻,令人深深感动。现在,我将从现代人的视角,对这首词进行一番赏析,同时也试着以现代文翻译一下这首词。

“海雁桥边春苦”,这句词开篇就给人留下了深刻的印象。海雁桥,这个名字带着些许历史的痕迹,让人立刻想到那个交通要冲的繁华与喧嚣。然而,“春苦”二字,又透露出春天的萧索和苦涩。

“几见落花飞絮”,随着时间的推移,春天的花儿渐渐凋零,柳絮随风飘飞,勾起了人的思念与怅惘。“几见”二字,显得那样的柔软,又带着一些惆怅和无尽的遐想。

“重到柳行西,懒问画楼何处”,此时他已再度来到这昔日曾经留下无数回忆的柳树行旁,但不愿意再去追寻昔日的画楼如今到底在哪里。“柳行西”不仅代表了曾经的居住地,也是他与她美好回忆的象征。他怀念的不仅仅是那座画楼,更是画楼中那个美好的她。

“凝伫。凝伫”,这两个字描绘出他深深的沉思和孤独的凝望。他静静地站在那里,任凭风吹雨打,任凭时光流转,他依然在那里,静静地等待,静静地思念。

“十顷荷花风雨”,最后一句以荷花的盛开和风雨的变幻,象征着生命的无常和岁月的流转。他深深地感叹着生命的短暂和爱情的脆弱,但同时也坚信,爱情的力量能够穿越时间和空间,一直延续下去。

整体来看,这首词充满了对过去的怀念和对未来的期待。他用生动的语言和细腻的情感描绘出了一个充满情感的世界。他通过对春天的描绘、对过去的回忆、对现在的沉思以及对未来的期待,向我们展示了他对爱情的执着和坚守。整首词的语言简练而富有情感,意境深远而充满诗意,充分展现了吕本中作为一个宋代诗人的艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号