登录

《菩萨蛮》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《菩萨蛮》原文

登楼一望南山雪。使君风味如新月。月向雪前明。主人今夜情。

平生相与意。老病犹堪记。对酒为君欢。酒杯嫌未宽。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首原创诗词赏析,希望您能满意:

菩萨蛮·登楼一望南山雪

登楼一望南山雪,使君风味如新月。 月向雪前明,主人今夜情。 我生相与意,老病犹堪记。 对酒为君欢,酒杯嫌未宽。

这首词以清新、流畅、婉转的语言,表达了对友人的怀念之情。词的上片以登楼望雪为主,以明月映积雪的景象,营造出一种清雅、高洁的气氛,表达了对友人的怀念之情。下片则表达了与友人相交的深厚情谊,即使年老病重,也难以忘怀。最后以酒助兴,表达了对友人的祝福和期望。

译文:

我登上楼阁,一眼望去,只见南山被大雪覆盖着。使君您的风采就像一弯新月,皎洁而清新。月亮在雪前更加明亮,就如同友人对我的心意。在今天这个夜里,我的老朋友们的心情怎样?是对生活或世界的深沉思索呢,还是安静而美丽的归隐渴望?我将这个病中的您牢牢记在心间。不管是落魄贫寒或年华老去,你我情谊的美好本质,才是相见的永恒焦点。在此刻,我把美酒一倾,只为你那欣慰的笑脸,对你如此热诚,恐怕酒杯还不够宽大。愿这杯酒能带去我深深的祝福和期待。

希望这首词符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号