登录

《灵寿杖颂》汉王粲原文赏析、现代文翻译

[汉] 王粲

《灵寿杖颂》原文

兹杖灵木,以介眉寿。

奇干贞正,不待矫輮。

据贞斯直,植之爰茂。

现代文赏析、翻译

《灵寿杖颂》赏析

这首短小精悍的颂诗以灵寿木杖为载体,展现了汉代文人崇尚自然、追求正直的品格理想。诗人以简练的笔触勾勒出一幅天人合一的图景,将自然物的特质与人格修养完美融合。

现代文译文: 这灵木制成的手杖, 助我延年益寿长。 奇特枝干本正直, 不需外力来矫枉。 秉持贞正自然直, 栽种培育愈繁昌。

赏析要点: 1. 意象象征:灵寿木作为长寿象征,被赋予"贞正"的人格化特征,体现了汉代"比德"的审美传统。

2. 语言艺术:运用"奇干贞正"等凝练词汇,通过"不待矫輮"的否定句式,强化了自然本真的哲学思想。

3. 思想内涵:诗中"据贞斯直"既是写实又是喻理,暗示君子当如灵木,保持内在正直不需外力矫正。

4. 结构特色:前两句言功用,中两句状其形,后两句阐其理,层层递进,形成完整的颂物体式。

5. 时代特征:反映了汉代辞赋由铺陈向凝练的转变趋势,展现了建安文学"以少总多"的艺术追求。

这首诗虽仅24字,却完整呈现了汉代咏物小赋的典型特征,通过物我交融的书写方式,表达了作者对正直品格的推崇和对自然天性的尊重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号