登录
[汉] 王粲
荆蛮非我乡，何为久滞淫。
方舟泝大江，日暮愁我心。
山冈有余映，岩阿增重阴。
狐狸驰赴穴，飞鸟翔故林。
流波激清响，猴猿临岸吟。
迅风拂裳袂，白露沾衣襟。
独夜不能寐，摄衣起抚琴。
丝桐感人情，为我发悲音。
羁旅无终极，忧思壮难任。
《异乡羁客的琴音独白》
赏析：本诗以"荆蛮非我乡"开篇，直抒胸臆，奠定全篇羁旅愁思基调。诗中"方舟泝大江"至"白露沾衣襟"八句，通过日暮山影、归巢鸟兽等意象群，构建出层次分明的异乡暮色图景。"独夜不能寐"以下四句，以夜不能寐、抚琴抒怀的典型场景，将外在景物与内心悲音完美交融。末句"忧思壮难任"的"壮"字尤为精警，既写忧思之沉重，又暗含壮志难酬之痛。
现代文译文： 这南蛮之地非我故土， 为何久久滞留难归？ 乘舟逆流长江而上， 暮色渐沉愁绪满怀。
山脊残留落日余晖， 岩隙阴影愈加深沉。 狐狸疾奔向洞穴， 飞鸟盘旋归旧林。
湍急水流激荡清响， 猿猴临岸哀鸣声声。 疾风掠过衣袖翻飞， 夜露渐重沾湿衣襟。
长夜独坐难以入眠， 披衣而起轻抚瑶琴。 桐木丝弦通晓人情， 为我奏响悲怆之音。
漂泊生涯无休无止， 这沉重忧思如何担承？
微信扫一扫
王粲诗词推荐