登录
[汉] 王粲
从军征遐路，讨彼东南夷。
方舟顺广川，薄暮未安坻。
白日半西山，桑梓有余晖。
蟋蟀夹岸鸣，孤鸟翩翩飞。
征夫心多怀，恻怆令吾悲。
下船登高防，草露沾我衣。
回身赴床寝，此愁当告谁。
身服干戈事，岂得念所私。
即戎有授命，兹理不可违。
《从军诗五首·其三》现代文译文：
踏上远征的漫漫长路 去讨伐东南方的蛮夷 战船顺着宽阔的江河前行 暮色已至仍未找到停泊之地 夕阳半隐在西山背后 故乡的方向尚有余晖 两岸蟋蟀声声鸣叫 孤鸟在空中独自徘徊 远征的将士满怀心事 这凄凉景象令我伤悲 下船登上高处瞭望 草间露水沾湿战衣 转身回到营帐就寝 这满腔愁绪能向谁倾诉 既然肩负征战的重任 怎能只顾儿女情长 既已接受军令出征 这个道理不容违背
赏析：
这首军旅诗以时空交错的笔法，展现了征人复杂的心绪。开篇"遐路"二字奠定全诗基调，远征的漫长感扑面而来。"薄暮未安坻"的细节描写，暗示军旅生活的漂泊不定。诗人巧妙运用"白日半西山"与"桑梓有余晖"的意象对照，将眼前实景与故乡想象融为一体。
诗中"蟋蟀鸣""孤鸟飞"的秋景描写，烘托出征人内心的孤寂。特别是"孤鸟翩翩飞"的意象，与征夫形单影只的处境形成共鸣。露水沾衣的细节，既写实又富有象征意味，暗示征人内心的潮湿与沉重。
最后四句展现了典型的儒家价值观冲突：个人情感与家国大义的矛盾。"岂得念所私"的反问，道出了古代军人普遍的心理困境。全诗在写景中抒情，在叙事中言志，将征人的思乡之情与责任担当表现得含蓄而深刻，体现了建安诗歌"慷慨悲凉"的特质。
微信扫一扫
王粲诗词推荐