登录
[汉] 王粲
悠悠涉荒路，靡靡我心愁。
四望无烟火，但见林与丘。
城郭生榛棘，蹊径无所由。
雚蒲竟广泽，葭苇夹长流。
日夕凉风发，翩翩漂吾舟。
寒蝉在树鸣，鹳鹄摩天游。
客子多悲伤，泪下不可收。
朝入谯郡界，旷然消人忧。
鸡鸣达四境，黍稷盈原畴。
馆宅充廛里，士女满庄馗。
自非圣贤国，谁能享斯休？ 诗人美乐土，虽客犹愿留。
《从军诗五首·其五》现代文赏析：
这首诗以行军途中的见闻为线索，通过荒凉与繁荣的强烈对比，展现了战乱年代诗人内心的复杂感受。全诗可分为三个层次：荒途愁思、谯郡新景、乐土之叹。
第一层（前十二句）描绘行军途中的荒凉景象。"悠悠"、"靡靡"的叠词运用，既写出长途跋涉的疲惫，又暗示内心的忧愁。诗人极目四望，不见人烟，唯有野林山丘；昔日城郭长满荆棘，道路荒芜难行；沼泽芦苇丛生，凉风中小舟飘摇。寒蝉哀鸣，鹳鹤高飞，这些意象共同构成一幅萧瑟的秋景图，引发客居他乡的无限悲情。
第二层（中间六句）笔锋突转，写进入谯郡后的繁荣景象。清晨时分，鸡鸣声传遍四野，庄稼丰茂的原野，街巷馆舍人烟稠密，士女往来如织。这与前文的荒凉形成鲜明对比，"旷然消人忧"一句点明心境转变。
第三层（末四句）抒发感慨。诗人赞叹若非圣贤治理之地，怎能有如此太平景象？即使身为客居之人，也愿留在这片乐土。这既是对谯郡的赞美，也暗含对乱世的批判。
全诗运用对比手法，通过景物描写展现内心变化，语言质朴而意境深远，体现了诗人诗歌"悲而不哀"的特色，既有建安风骨的慷慨之气，又见文人诗的细腻情怀。
现代文译文：
漫漫跋涉在荒芜的路上， 心中充满绵延不绝的忧愁。 环顾四周不见炊烟人迹， 只有野树林和光秃的山丘。 城池外长满杂乱的荆棘， 小路荒芜得难以行走。 芦苇丛占据了广阔沼泽， 河岸两侧尽是茂密的荻草。 傍晚凉风阵阵袭来， 轻轻吹动我漂泊的小舟。 寒蝉在枯树上凄切鸣叫， 鹳鹤在高空自在遨游。 羁旅之人倍感伤悲， 泪水潸然而下难以止休。
清晨进入谯郡地界， 豁然开朗消解了烦忧。 报晓的鸡鸣传遍四方， 庄稼茂盛铺满田畴。 街巷里馆舍林立， 大路上男女往来不休。 若不是圣君贤臣治理的国度， 谁能享受这般安乐无忧？ 诗人赞美这方乐土， 虽是过客也愿在此长留。
微信扫一扫
王粲诗词推荐