登录
[唐] 李约
相思起中夜，夙驾访柴荆。
早雾桑柘隐，晓光溪涧明。
村蹊蒿棘间，往往断新耕。
贫野烟火微，昼无乌鸢声。
田头逢饷人，道君南山行。
南山千里峰，尽是相思情。
野老无拜揖，村童多裸形。
相呼看车马，颜色喜相惊。
荒圃鸡豚乐，雨墙禾莠生。
欲君知我来，壁上空书名。
《城南访裴氏昆季》赏析
这首访友诗以"相思"为情感主线，展现了诗人从深夜思念到清晨寻访的全过程。诗中通过细腻的环境描写和生动的细节刻画，构建了一幅充满田园野趣的访友图卷。
诗歌开篇即以"相思起中夜"点明情感源头，一个"夙"字凸显访友心切。诗人选取清晨特有的自然意象：桑柘隐于早雾，溪涧映着晓光，既交代了时间背景，又营造出朦胧清新的意境。随后笔锋转向村野景象，蒿棘丛生的小径、断续的新耕地、微弱的炊烟，以及反常的"昼无乌鸢声"，共同勾勒出一幅贫瘠而宁静的田园画面。
诗中巧妙运用对比手法："野老无拜揖"与"村童多裸形"的质朴，与"相呼看车马"的热闹形成鲜明对照；"荒圃鸡豚乐"的生机与"雨墙禾莠生"的荒芜相互映衬。结尾处"壁上空书名"的细节，既流露出未见友人的怅惘，又留下余韵悠长的想象空间。
全诗语言质朴自然，情感真挚动人，通过对乡村风物的细致描摹，将访友不遇的复杂心绪表达得含蓄而深刻，展现了唐代田园诗特有的生活气息和情感深度。
现代文译文： 思念在深夜涌起， 天未亮就驾车去寻那柴门。 晨雾中桑柘树若隐若现， 曙光里溪涧泛着清光。 村路在蒿草荆棘中蜿蜒， 不时看见中断的新垦田地。 贫瘠的乡野炊烟稀薄， 白昼竟听不见乌鸦鸣叫。 在田头遇见送饭的农人， 说您已往南山去。 南山连绵千里的峰峦， 都浸透着我的思念之情。 乡野老人不行礼数， 村中孩童多赤身露体。 他们互相招呼来看车马， 脸上满是惊喜神情。 荒芜的园圃里鸡猪欢跃， 雨后的墙边长满杂草禾苗。 想让您知道我来了， 只在墙上空留下题名。
微信扫一扫
李约诗词推荐