登录
[唐] 李约
君王游乐万机轻，一曲霓裳四海兵。
玉辇升天人已尽，故宫犹有树长生。
《过华清宫》赏析
这首七绝以华清宫遗址为切入点，通过今昔对比展现历史兴衰。前两句"君王游乐万机轻，一曲霓裳四海兵"运用强烈反差：唐玄宗沉迷《霓裳羽衣曲》的奢靡与安史之乱引发的战火形成尖锐对比，"万机轻"与"四海兵"的对照尤为触目惊心。
后两句"玉辇升天人已尽，故宫犹有树长生"转入景物描写，却蕴含更深沉的哲思。帝王仪仗已成云烟，而宫墙内的古树依然葱郁，自然永恒与人事无常的对比在此达到高潮。"树长生"三字尤其精妙，既实写古树，又暗喻历史长河奔流不息。
现代文译文： 帝王沉醉游乐将朝政看轻， 一支霓裳曲招来四海刀兵。 御驾仙逝后繁华早已散尽， 唯有旧宫里的古树依旧长青。
微信扫一扫
李约诗词推荐