登录

《江南春·池塘春暖水纹开》唐李约原文赏析、现代文翻译

[唐] 李约

《江南春·池塘春暖水纹开》原文

池塘春暖水纹开,堤柳垂丝间野梅。

江上年年芳意早,蓬瀛春色逐潮来。

现代文赏析、翻译

《江南春色中的生命律动》

诗人这首七绝以江南早春为背景,通过四个精巧的意象组合,构建出一幅生机盎然的春景图。首句"池塘春暖水纹开"中,"开"字尤为精妙,既写春水初融的自然现象,又暗喻生命能量的释放。次句"堤柳垂丝间野梅"运用蒙太奇手法,将柔柳与野梅并置,形成线条与色彩的视觉交响。

后两句转入时空的纵深,"年年"二字道出自然循环的永恒性,而"蓬瀛春色逐潮来"则将仙境意象与现实潮汐交融,使春色具有了流动的质感。诗人通过"水纹-垂柳-江潮"的水意象链条,构建出江南特有的湿润春韵,而"野梅"与"蓬瀛"的虚实相生,又赋予画面超逸的意境。

这种对自然生命力的敏锐捕捉,体现了唐代诗人"即景会心"的创作特点,在简练的文字中包孕着对宇宙生机的礼赞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号