登录

《从军行三首》唐李约原文赏析、现代文翻译

[唐] 李约

《从军行三首》原文

看图闲教阵,画地静论边。

乌垒天西戍,鹰姿塞上川。

路长唯算月,书远每题年。

无复生还望,翻思未别前。

栅壕三面斗,箭尽举烽频。

营柳和烟暮,关榆带雪春。

边城多老将,碛路少归人。

杀尽金河卒,年年添塞尘。

候火起雕城,尘沙拥战声。

游军藏汉帜,降骑说蕃情。

霜落滹沱浅,秋深太白明。

嫖姚方虎视,不觉说添兵。

现代文赏析、翻译

《从军行三首》现代文赏析:

第一首: 将军闲时研究阵图,沙盘前静思边防。西域乌垒如铁壁,雄鹰翱翔边塞长川。归途漫漫只能数着月亮,家书遥远每年题写一回。早已断了生还的念想,反而常想起离别前的时光。

第二首: 三面栅栏壕沟激战正酣,箭矢耗尽烽火频频燃起。军营柳树笼罩暮烟,边关榆树披着春雪。戍边城池多是白发老将,戈壁路上少有归乡之人。金河将士已战至最后一卒,年复一年黄沙掩埋着新坟。

第三首: 烽火在雕城升起,沙尘裹挟着喊杀声。游击部队隐藏汉军旗帜,降将讲述蕃部军情。寒霜使滹沱河水变浅,深秋时太白星格外明亮。主帅如猛虎般凝视敌阵,不知不觉间又增调了援兵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号