登录

《落梅》宋卢梅坡原文赏析、现代文翻译

[宋] 卢梅坡

《落梅》原文

自负孤高伴岁寒,玉堂茆舍一般看。

顽风摧剥君知否,铁笛一声人倚栏。

现代文赏析、翻译

《傲骨寒香》

赏析:此诗以落梅自况,展现文人孤傲风骨。首句"自负孤高"直抒胸臆,将梅花人格化;"玉堂茆舍"的对比,彰显超脱世俗的胸怀。后两句笔锋陡转,以"顽风摧剥"暗喻人生坎坷,而"铁笛倚栏"的意象,则勾勒出在逆境中坚守的文人形象。全诗借物言志,在冷峻中见风骨,于孤寂处显气节。

现代文译文: 自诩孤傲品性高洁与严冬相伴, 华美殿堂与茅草寒舍等同视之。 你可知道那顽劣寒风正摧残着花瓣? 忽闻铁笛声穿透寒夜,有人独倚栏杆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号