登录

《夜宿海会寺赠至善上人》清康有为原文赏析、现代文翻译

[清] 康有为

《夜宿海会寺赠至善上人》原文

开士诛茅五老峰,手植匡山百万松。

荡云尽吸明湖水,招月来听海会钟。

初地雨花驯白牯,阴岩石气郁苍龙。

读书无处归来晚,桂树幽幽烟雾重。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是这首诗的现代文译文及赏析:

现代文译文:

海会寺中的至善上人居住在五老峰这样一个僻静的地方,他亲手种植了数以百万计的松树。他独饮明湖中的水,而邀请明月来听他的晨钟暮鼓。初地有如佛国,草木庄严,驯顺的白牯在阴暗的岩石上悠然行走,那里散发出的气息如同苍龙般的气势。我因为读书而来不及归来,夜晚,在桂树间独处,烟雾弥漫。

赏析:

这首诗是康有为赠送给至善上人的,表达了他对至善上人清修生活的高度赞美。首联写至善上人居住的环境——五老峰,茅屋诛茅而建,环境清幽,可见其清修之志。颔联写至善上人的生活情趣,他独饮明湖之水,邀明月听晨钟暮鼓,意境高雅。颈联继续写至善上人的生活,初地如佛国,草木庄严,白牯悠然行走,石气郁苍,形象生动。尾联写自己因读书夜深而归来,在桂树间独处,烟雾弥漫,营造出一种朦胧而清幽的意境。整首诗语言简练,意境高雅,表达了诗人对清修生活的向往和赞美之情。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号