登录

《过虎门》清康有为原文赏析、现代文翻译

[清] 康有为

《过虎门》原文

粤海重关二虎尊,万龙轰斗事犹存。

至今遗垒余残石,白浪如山过虎门。

现代文赏析、翻译

原文:“粤海重关二虎尊,万龙轰斗事犹存。至今遗垒余残石,白浪如山过虎门。”

现代文译文:

粤海,就是广东省的海域。那里有着几重重要的关口,叫做“二虎尊”,而传说在这里曾经有过万龙轰斗的场景,而那已经是很久以前的事了。即便到了现在,虽然历史的长河中已经有许多事件遗留了下来,可也还有些地方留着那个时期的遗迹,其中一个便是那一道道已经残破的石墙。这些遗迹让我不能不去回首当年的情境——黄河一般的白浪经过这里时如山耸立,描述出了那一时代的英勇壮志和不畏艰辛的场景。

创作赏析:

这首《过虎门》描绘的是广东虎门的雄伟气势,回想那过去战斗的英勇往事,不仅赞叹今古的变化以及一代英杰逝去的历史变迁。

诗人以“重关二虎尊”为引子,引入了万龙轰斗的传说,表达了历史的长河中英勇事迹永不磨灭的主题。至今遗垒余残石,白浪如山过虎门,更是将历史与现实融为一体,将眼前的景象与过去的英勇壮志相互映照,让人深思。

总的来说,这首诗是一首深情的历史抒怀,既表达了对历史英雄的敬仰,也表达了对当今时代变迁的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号