登录

《出都留别诸公》清康有为原文赏析、现代文翻译

[清] 康有为

《出都留别诸公》原文

天龙作骑万灵从,独立飞来缥缈峰。

怀抱芳馨兰一握,纵横宙合雾千重。

眼中战国成争鹿,海内人才孰卧龙。

抚剑长号归去也,千山风雨啸青锋。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《出都留别诸公》是清代康有为的一首诗作,表达了他独立苍茫、怀才不遇的愤懑之情。诗中描绘了缥缈峰之下的万灵天龙骑,象征着诗人高洁的品格和壮志凌云的抱负。诗中运用了丰富的意象和象征,如芳馨之兰、纵横之雾、战国争鹿等,表达了诗人对时局的深刻洞察和对未来的忧虑。

现代文译文:

我站在缥缈峰上,万灵如天龙骑跟随在我身旁。这独立之境,仿佛飞来,缥缈难寻。怀抱中的芳馨兰草,如同握住了世界的精华。纵横宙合之间,雾气千重,如同人生路上的困难与挑战。

眼中所见,战国时代如同争鹿般混乱,国内人才如卧龙般沉睡。抚剑长叹,心中的悲愤如潮水般涌出。千山风雨,青锋之声,如同我内心的咆哮。这一切都是我的斗争,我的抱负,我的梦想。然后,我决然离去,带走的是我无尽的痛苦与挣扎,留下的是我对未来的期望与梦想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号