登录
[宋] 李格非
击鼓吹竽七百年，临淄城阙尚依然。
如今只有耕耘者，曾得当时九府钱。
以下是按照要求写的赏析，希望您能喜欢：
《过临淄》是宋代诗人李格非的一首描绘临淄城七百年沧桑变幻的诗。这首诗的每一句都富含深意，每句都描绘了一个时代的变迁，而最后两句更是让人深思。
“击鼓吹竽七百年，临淄城阙尚依然。”这两句诗描绘了临淄城的历史悠久，曾经是战国时期齐国的首都，而今虽已过去七百年，但临淄城依旧屹立不倒。这种历史沉淀的景象让人感受到一种深深的沧桑感。诗人用“击鼓”和“吹竽”两个词汇来代表古时繁华，营造了一种生动的氛围，使得人们对过去的临淄产生了更多的想象。
“如今只有耕耘者，曾得当时九府钱。”这里的“耕耘者”显然指的是现今生活在这片土地上的人们，他们在经过无数世代的繁衍，才在这片古老的土地上形成了他们的生活圈。诗人用“九府钱”来形容过去的繁华，而今已成往事，只留下了一些遗迹供人回忆。这也表达了诗人对历史变迁的感慨和对现今生活的思考。
这首诗的现代文译文可以是：
临淄城七百年历史悠悠，城阙依旧矗立不倒。如今只有耕耘者在此，他们曾在这片土地上享受过繁华。
这样的译文既保留了原诗的意境，又使得现代人更容易理解和接受。通过这样的翻译，我们可以更好地理解历史的长河中，临淄城以及它的人民是如何在历史的长河中生存和发展的。
微信扫一扫
李格非诗词推荐