登录
[宋] 李格非
洛阳处天下之中，挟崤渑之阻，当秦陇之襟喉，而赵魏之走集，盖四方必争之地也。天下当无事则已，有事，则洛阳先受兵。予故尝曰：“洛阳之盛衰，天下治乱之候也。”
方唐贞观、开元之间，公卿贵戚开馆列第于东都者，号千有余邸。及其乱离，继以五季之酷，其池塘竹树，兵车蹂践，废而为丘墟。高亭大榭，烟火焚燎，化而为灰烬，与唐俱灭而共亡，无馀处矣。予故尝曰：“园圃之废兴，洛阳盛衰之候也。”
且天下之治乱，候于洛阳之盛衰而知；洛阳之盛衰，候于园圃之废兴而得。则《名园记》之作，予岂徒然哉？
呜呼！士大夫方进于朝放，乎一己之私意以自为，而忘天下之治忽，欲退享此乐，得乎？唐之末路是已。
赏析：
洛阳，作为古都，处天下之中，地势险要，乃是兵家必争之地。自秦陇之襟喉，而赵魏之走集，四方必争之地也。而国家一旦有事，洛阳则首当其冲，先受兵祸。可见，洛阳的盛衰，实际上是天下治乱之候也。
唐贞观、开元之时，公卿贵戚在东都洛阳开设府邸，号称千余所。然而在乱离之后，五季之酷随之而来，那些曾经的池塘竹树、亭台楼榭，皆被兵车蹂践，废墟一片。高大的亭台化为灰烬，与唐一同灭亡，再无痕迹。这亦体现了天下之治乱，候于洛阳之盛衰而知。
园圃的兴废，亦可预示洛阳的盛衰。而洛阳的盛衰，亦可从园圃的兴废中得知。因此，《名园记》的创作，并非偶然。此诗警示人们应时刻关注天下治乱之候，切勿只顾一己之私意而忘却天下之治忽。
译文：
洛阳位于全国的中心，拥有崤山、渑池的险阻，是秦陇地区的咽喉要地，也是赵魏地区的汇聚之所。所以，这里确实是四方必争之地。国家一旦太平无事，也就罢了；一旦有事，那么洛阳则首先接受战争的洗礼。我曾经说过：“洛阳的盛衰兴亡，是天下太平与动荡的标志。”在唐朝贞观、开元盛世时期，公卿贵戚在洛阳建造的馆舍园林千余所。然而在战乱和离乱之后，紧接着就是五代时期的残酷战火，那些曾经的池塘竹树、亭台楼阁被战车践踏，变成了一片废墟。高大的亭台楼阁被烟火焚烧殆尽，化为了灰烬。与唐朝一同灭亡，再也没有留下任何痕迹。我曾经说过：“园林废兴的盛衰，也是洛阳盛衰的标志。”并且天下的太平与动乱，从洛阳的盛衰兴废中可以得知；洛阳的盛衰兴废，也可以从园林的废兴中推断出来。所以撰写这篇《名园记》，我岂止是毫无意义的行为呢？唉！士大夫们在朝廷为官任职期间，一心想着自己的私利而盘算自己个人的利益而忘记天下的太平或动乱。这样的士大夫们想过着安逸的生活享乐图个乐子享受这是不得好死的！这是晚唐时期所面临的问题！综上所述李格非用独特而又精湛的艺术手法创作《书洛阳名园记后》蕴含丰富意蕴让我们体悟其人道本原的实存相生盛衰互换的道理对世人的警示。他善于从看似平凡琐碎的事物中揭示出具有普遍意义的内容具有较强的现实意义和深远的历史意义同时用清新自然质朴流畅的语言娓娓道来令人读后爱不释手荡气回肠回味无穷！
微信扫一扫
李格非诗词推荐