登录
[宋] 李格非
八尺方床织白藤，含风漪里睡瞢腾。
若无万里还家梦，便是三湘退院僧。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
绝句 其二
八尺方床织白藤，含风漪里睡瞢腾。 若无万里还家梦，便是三湘退院僧。
这首诗写作者在故乡闲居的情景。首句写床的形状与装饰。“八尺方床”点明床的尺寸，且给人以床之宽广之感。床之上有帐，帐上又缀以藤条，使宽大的床显得更为雅致。诗人对这床这帐的喜爱之情，尽在不言之中。“织”字说明床帐上的藤条经过精心的编织，给人以工细之美感。“含风漪”三句描绘睡梦中的诗人昏昏欲睡的情态。细加琢磨，似还有些不耐烦。“含风漪”，显然指的是床帐之上轻轻颤动的风漪。“睡瞢腾”指昏沉欲睡，却是似懂非懂的睡态。仅以“含风漪”来描绘这样一个境界，直如用“春风扶得杨柳绿”之类词句来表现一个正在吹皱的春水似的境界，是十分恰切而富有生气的。
诗的后两句是说，倘若没有梦见即将回家的那种心境，那么醒后陪伴自己的恐怕只有那过客不至、扫兴而去的三湘山中寺院退院的僧人了。言外之意是说不快之意并非来自山寺的寂寞冷清，而是由于客子未归引起的怅惘。这样写，比之直接表达自己的愁思更觉含蓄隽永，不愧是大家手笔。
这首诗的好处在于把诗人的情感表现得深沉而富于含蓄，同时也写出了诗人在故乡生活的真实情景。
译文：
用白藤编织成八尺宽的床铺， 在风儿吹过的时候波澜一般的皱纹里沉睡着我。 倘若我没有梦里回归故乡的那种心境的话， 醒来之后陪伴着自己的只有三湘山中的寺庙里，了无生气的老僧罢了。
微信扫一扫
李格非诗词推荐