登录
[现代] 张敏华
钟表店里的钟表，显示着
形而上的时间。
在生命短促的呼吸里，
我该怎样被自己遗忘？
手持鲜花的人，和我素昧平生，
成长的烦恼，象周围莫名的暗示，
我，在惊讶中渐渐变老。
而多少年来，我对活着的恐惧，
就象我对于死亡。
谁让我活着？我为谁活着？
暧昧的雨季，让我无法
抽身离去。在瞬间，
是谁被时间的鱼钩紧紧咬住？
2001.9.16.
原创赏析：
《时间》
钟表店里的钟表， 滴滴答答地显示着； 形而上的时间， 在生命短促的呼吸里。
我该怎样被自己遗忘？ 我在疑惑中前行， 手持鲜花的人， 和我素昧平生。
成长的烦恼， 象周围莫名的暗示， 我，在惊讶中渐渐变老。
多少年来， 我对活着的恐惧， 就象我对于死亡。
谁让我活着？ 我为谁活着？ 我无法抽身离去， 暧昧的雨季。
在瞬间，是谁被时间的鱼钩紧紧咬住？
这首诗表达了作者对时间的思考和感慨。通过钟表的形象，诗人表达了对时间的抽象理解，认为时间是一种形而上的存在，无法被直接感知。在生命的短暂中，作者感到迷茫和无助，不知道该如何面对自己的过去和未来。
诗中的“手持鲜花的人”象征着生命中的新事物和希望，但与作者本身无关，这表达了作者对生命中其他人的羡慕和向往。成长的烦恼和周围的暗示使得作者更加迷茫，他的心态在这种境况中不断变化。他的困惑与恐惧以及对生活目的的不明确导致了他的无奈与挫败感。这一切使他产生了“时间的鱼钩紧紧咬住”这一象征手法。在此刻，时间和生活的恐惧深深地嵌入到了他的灵魂中，他的过去和未来紧密相连，形成了独特的比喻和描绘。
译文：
现代文译文：
时间之钟表 在店铺内转动，显示出无尽的数字； 这些看似有限的东西，却在描绘着那形而上的概念。 在这呼吸短暂的生命中，我将如何面对自我疏离？ 那位手捧花束的人，和我并无交集，成长的痛苦如同周遭莫名的暗语。 我惊异地发现自己渐渐老去。 多年来，对生存的恐惧如同对死亡的畏惧一样深重。 谁赋予我生命？我为何而活？ 在这朦胧的雨季中，我无法抽身离去。 在刹那间，是谁被时间的鱼钩紧紧咬住？
译文力求保留原诗的情感和意象，同时用现代语言重新表达。希望你喜欢。
微信扫一扫
张敏华诗词推荐