登录

《终于等来了一场大雪》现代张敏华原文赏析、现代文翻译

[现代] 张敏华

《终于等来了一场大雪》原文

……终于等来了一场大雪,

象梦中的相逢∶亲切,兴奋。

瀑布般的天空,挥霍着少年的激情,

我听见了光蔓延的声音。

大雪压弯的树枝,被谁刻意渲染,

内在的寒冷,来自温暖的鞋底。

当一列火车,喘着气驶出车站,

我忍不住抓一把雪,搓脸——

2000.12.11.

现代文赏析、翻译

终于等来了一场大雪

夜深了,人们都在休息, 我却在等待一场雪。 终于等来了一场大雪, 象梦中的相逢,亲切,兴奋。

瀑布般的天空,挥霍着少年的激情, 我听见了光蔓延的声音。 大雪压弯的树枝,被谁刻意渲染, 内在的寒冷,来自温暖的鞋底。

雪,洁白无瑕,覆盖了大地, 给这个冬天带来了新的生机。 当一列火车,喘着气驶出车站, 我忍不住抓一把雪,搓脸。

这一刻,我感到无比的宁静, 世界仿佛变得安静了。 看着窗外的雪景,心情舒畅, 一切烦恼都消失了。

这一场大雪,给了我无尽的遐想, 让我感受到了生命的奇妙。 我想起了小时候的快乐时光, 也期待着未来的美好时光。

夜深了,我静静地躺在床上, 听着窗外的风声和雪声。 这一场大雪,给了我太多的回忆, 也让我感受到了生命的美丽。

在这个寒冷的冬天里,我感到温暖, 因为有一场大雪陪伴着我。 它让我感受到了生命的美好和意义, 也让我更加珍惜当下的时光。

愿每一个冬天都充满温暖和希望。 译文:

在这深夜中,我等待着那场梦中的相遇——一场大雪。它如约而至,亲切而兴奋地降临。天空如瀑布般挥洒着少年的激情,我听见光蔓延的声音。树枝在大雪的重压下弯曲,仿佛被谁刻意描绘过。寒冷的内在来自温暖的鞋底,那是人间的温度。

一列火车喘着气驶出车站,我在这雪中忍不住抓了一把,搓脸。这一刻我感到无比的宁静,仿佛世界都安静了下来。看着窗外的雪景,我感到心情舒畅,所有的烦恼都消失了。这一场大雪给了我无尽的遐想,让我感受到了生命的奇妙。我回忆起小时候的快乐时光,也期待着未来的美好时光。

在这深夜中,我静静地躺在床上,听着窗外的风声和雪声。这场大雪给我留下了太多的回忆,让我感受到了生命的美丽。在这个寒冷的冬天里,我感到温暖。因为有一场大雪陪伴着我。它让我感受到了生命的美好和意义,也让我更加珍惜当下的时光。愿每一个冬天都充满温暖和希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号