登录

《夜行黄花川》唐胡皓原文赏析、现代文翻译

[唐] 胡皓

《夜行黄花川》原文

的的夜绵绵,斜斗历高天。

露浩空山月,风秋洞壑泉。

饥鼯啼远树,暗鸟宿长川。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

夜行黄花川,这一题材源自唐代诗人的日常旅行。在这首诗中,诗人胡皓以他独特的笔触,描绘了一幅静谧而富有生机的黄花川夜景图。诗人用寥寥数语,就勾勒出一幅深夜山川的生动画面,表现出诗人对大自然的热爱和生活的独特理解。

“的的夜绵绵,斜斗历高天。”诗人首先以生动的语言描绘了夜色的深沉和天空的辽阔。“的的”二字,形象地描绘出夜晚的寂静和清晰度,使人仿佛能听到夜的呼吸声。“斜斗历高天”则描绘出夜空中繁星闪烁的景象,给人一种宇宙无限广阔的感觉。

“露浩空山月,风秋洞壑泉。”这两句诗进一步描绘了山川的景色。露水在空山明月下显得格外晶莹,风吹过洞壑发出泉水的声音,更增添了山川的生动和神秘。

“饥鼯啼远树,暗鸟宿长川。”诗人以动衬静,用“饥鼯啼”衬托出夜的静谧,用“暗鸟宿”描绘出山川的寂静。这两句诗既表现出诗人对自然的热爱,也表现出他对生活的敏锐观察和细腻感受。

现代文译文:

夜幕降临,寂静无声,只有高空中星星闪烁的光芒。露水在空山之中凝结,明月在空中照耀,风在秋天的洞壑中吹过,发出泉水的声音。在远处的树上,饥饿的鼯鼠在啼叫,而在长河之畔,昏暗中的鸟儿正在栖息。这是一幅深夜山川的美丽画卷,表现出诗人对大自然的热爱和对生活的独特理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号