登录

《愿望》现代叶匡政原文赏析、现代文翻译

[现代] 叶匡政

《愿望》原文

让我像巨石,从倾斜的坡上

滚入生活

我将爱它的悲剧,爱它的饥饿

爱它沿河的茅舍

富人们丢失的垃圾

不断僵冷

多少焦虑,将人的胆汁变得苦涩

1997.9.

现代文赏析、翻译

愿望

诗人:叶匡政

让我像巨石,从倾斜的坡上 滚入生活,我将爱它的悲剧 爱它的饥饿,爱它沿河的茅舍 富人们丢失的垃圾 不断僵冷 多少焦虑,将人的胆汁变得苦涩

一九九七年九月 石头也不会停留在哪个枝节上 痛失生命的浮萍,我会更深刻地 看清生命和爱是多么值得珍贵 我会成为一条小溪,平静地流淌 汇入大海,向四面八方寻找朋友 他们有宽阔的胸怀,深情的目光 而他们的灵魂和爱情将会是我的伴侣 如此深情,我便永远不会被束缚住 这是我朴素的愿望,就像天空中闪耀的星辰 一个一个被点亮,却不会迷失方向 这个愿望如此清晰,如山间潺潺的小溪 流向大海,去触摸生命的灵魂深处 它将带我穿越荒野,历经艰辛和磨难 让我懂得生活的美好和爱的力量 无论我走到哪里,无论命运如何安排 我都会珍视这个朴素的愿望,如同生命一样珍贵 我会用心去呵护它,让它照亮我的人生之路 愿每个人都能找到属于自己的那一束光芒。

对于叶匡政这首诗,《愿望》主题较为隐晦,诗人想要传达的可能是关于生命和爱的感悟,以及对自由、生命力和人生道路的追求。整首诗采用了象征的手法,以巨石入诗,代表坚韧不屈的生命力,滚入生活则表达了诗人对生活的热爱和探索。这种热爱不仅仅是面对生活中的快乐和甜蜜,更是对生活中的痛苦和苦涩的接纳。对沿河的茅舍、富人们丢失的垃圾的描述,反映了诗人对现实世界中普通生活的热爱和关怀。这种深沉的爱意也让诗人在焦虑和苦涩中保持清醒和坚韧。而在表达愿望时,诗人强调了自由、探索和珍视生命的重要性。无论面临何种困难和挑战,诗人都会坚守自己的愿望,让它照亮自己的人生之路。这种信念和执着也是诗人对生命的热爱和尊重。

现代译文:

让我像坚石,从倾斜的山坡上滚入生活;我将拥抱它的苦难,享受它的饥饿;欣赏沿河的小屋;富人们丢弃的废弃物;看着它们逐渐冷却;多少焦虑让人的胆汁变得苦涩;一九九七年九月,石头也不会停留在哪个枝节上;痛失生命的浮萍,我会更深刻地理解生命和爱的宝贵;我会成为一条平静的小溪,汇入大海;向四面八方寻找朋友,他们有宽广的胸怀和深情的目光;他们的灵魂和爱情将是我永远的伴侣;这样的深情使我永不会被束缚;这是我真诚的愿望,像繁星点点照亮夜空;一个个点亮,却不会迷失方向;这个愿望如清泉般纯净,流向大海触摸生命的灵魂深处;它将带我穿越艰难险阻,让我懂得生活的美好和爱的力量;无论我走到哪里,无论命运如何;我都会珍视这个真诚的愿望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号