登录

《光线》现代叶匡政原文赏析、现代文翻译

[现代] 叶匡政

《光线》原文

微暗的床边

闪亮的针尖。外婆

飞针走线时安详、严肃的脸

针尖使人朴素,只缝补今日

它指向这里

指向人活着的地方

当外婆离去时

嘴里含满了茶叶

针尖使我可以忍受自己的幸福

为了亮一些,她移到窗前

一针一针地缝下去

永不复返

1999.2.

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对《光线》的原创赏析:

这首诗写的是外婆缝纫时柔和的光芒,象征着人们生命中宝贵的、真挚的爱,与人类纯朴的感情,透过诗人精巧的诗句呈现出来。

首句“微暗的床边;闪亮的针尖”以明暗对比来形容床边环境,象征生活不如意的表象下蕴含一丝期待的光线;另一方面也巧妙的提及到主词—“外婆的针线活”。如此奇特搭配富含画面感和画面渲染性,已增加了作品的层次感和修辞韵味,表明以下会出现人类关于家庭义务繁忙——勤劳繁重之余老人晚年所需要的除了付出也没有太多的就是沉默之中聚集关爱爱的寂寞无私力量——的美好主题。

接着“外婆,飞针走线时安详、严肃的脸;针尖使人朴素”这句描写外婆的情景,“安详”和“严肃”描绘出两种相互矛盾却和谐的特质,透露出老人的丰富内心世界,这种对比也让人们想起一些饱经风霜却仍然坚持到底的人们,他们的眼神里都饱含着对生活的热爱和对未来的期待。而“针尖使人朴素”这句话则进一步强调了针尖的朴素本质,同时也暗示了外婆的性格和处世态度——简单、朴素、真实。

“只缝补今日;它指向这里;指向人活着的地方”这句则描绘了外婆缝纫时的专注和坚韧,她只专注于缝补今日的事情,而她的针线却指向了人们活着的方向,这无疑是对外婆的赞美和肯定。

“当外婆离去时;嘴里含满了茶叶;针尖使我可以忍受自己的幸福”这句则描绘了外婆离开时的情景,她嘴里含满了茶叶,这也许暗示着她对生活的理解和对幸福的追求。而“针尖使我可以忍受自己的幸福”这句话则是作者对外婆精神世界的深刻理解和由衷敬佩的写照。

在结尾部分,“为了亮一些,她移到窗前;一针一针地缝下去;永不复返”则表现了外婆的坚定和决绝,即使时间流逝,也无法磨灭她的爱和执着。这样的结尾给人以无尽的感慨和感动。

整体来看,这首诗表达了一种深深的爱与坚韧,充满了对人性的探索和对生活的感悟。诗人以他独特的视角和情感体验,用简单的词语描绘出了深刻的生活场景和人物形象,给人以无尽的启示和感动。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号