登录
[现代] 叶匡政
整个白天，她都在拒绝自已
洁白的厨房，她摊开鸡翅
绿色的菜心。整个白天
她一边弄脏，一边清洗
显得毫不在意
到了晚上，她停下来
黑暗泄露出陡峭的内心
整个夜晚，她的双手又空又冷
整个夜晚，她把软弱的枕头
翻个不停
1996.9.
以下是我对这首诗的赏析：
这首诗从白天的厨房入手，描述了一个女人在白天的工作，她的“洁白的厨房”象征着她的内心，洁白而干净，而“摊开鸡翅”则暗示着她在尝试接纳自己，尽管她的内心在拒绝自己。接着，“绿色的菜心”则象征着她内心的希望和生命力，虽然表面上看似平静，但她的内心却充满了矛盾和挣扎。
诗中描述了女人在白天一边弄脏，一边清洗的情景，这个动作似乎在表达她对生活的无奈和无力感。然而，她却显得毫不在意，这更加强化了她的坚韧和顽强。到了晚上，当黑暗泄露出她的内心，她的双手又空又冷，这表明她的内心充满了孤独和无助。
整首诗的节奏缓慢而沉重，营造出一种压抑的气氛。女人在白天和夜晚的对比中，表现出了她内心的矛盾和挣扎。最后，“整个夜晚，她的双手又空又冷；整个夜晚，她把软弱的枕头；翻个不停；”这句话表达了她对生活的无助和无奈。
总的来说，这首诗通过描绘一个女人在厨房中的生活，表达了她内心的矛盾和挣扎。它提醒我们关注生活中的细节，并思考这些细节背后所隐藏的意义。
以下是我为您改写现代文译文：
整日的白光中，她如同抵挡自身一般地抵挡生活；洁净的厨房内，她摊开的是如被炙烤的翅骨般的内心挣扎；翠绿的菜心之下，是如绿芽般倔强的希望与对生活的执着。整日的白光之下，她不断弄脏又清洗，象征着她在混沌与清晰之间徘徊；那看似不在意的神情，其实正是她内心世界的写照。入夜时分，当夜色如同黑暗的绒布包裹着她时，她的双手仿佛变得空洞而寒冷，象征着她的内心世界的孤寂与迷茫；那一夜，她不断地翻动柔软的枕头，那是她对未知的恐惧和对安全的渴望。一九九六年九月，在时间的轮转中，她的生活如同这个季节的秋叶一般飘落下来。
以上译文主要参照原诗中的意象和情境进行改写，尽量保留了原诗中的情感表达和意象象征。
微信扫一扫
叶匡政诗词推荐