登录

《葡萄藤》现代叶匡政原文赏析、现代文翻译

[现代] 叶匡政

《葡萄藤》原文

我三岁的女儿

她喊我哥哥,她喊我姐姐

她喊我宝贝

我都答应了

因为我渴望有更多的亲人

傍晚,坐在后院

我们一起仰起头

我们一起喊:“爸爸,爸爸……”

我们喊的是邻居屋檐下

那片碧绿的葡萄藤

我们多么欣喜

我们紧紧地抱在一起

因为我们都喊对了

它是我们共同的父亲

2000.8.

现代文赏析、翻译

葡萄藤

三岁女儿稚嫩的呼唤, 我答应着,仿佛唤醒了 心中深藏的渴望。 那份久违的亲人的亲情, 那一刻似乎才得到喘息, 情感又慢慢热烈。

夜晚的后院,一同抬头仰望着星空, 碧绿的葡萄藤轻轻地颤动着。 熟悉的家庭熟悉的色彩, 深情中的安稳显得异常明显。 那是家庭的血脉连接着我们每一个生命体。

那天我们都叫得这么亲切, 我们一起喊爸爸,爸爸, 声声回应在邻里屋檐下。 我们都喊对了,这串葡萄藤, 是我们共同的父亲,给我们带来的恩泽和欢乐。 我们紧紧地拥抱在一起,感觉彼此的存在,仿佛这一刻永远都不会变老。

在这一刻,我在这一行行文字中回味这一段情,一种渴望。 感受到诗歌所具有的情感穿透力和无穷的可能性。 这段情感见证了一个孩子的纯真和对亲情的追求,唤起了我对过去的怀念和对自己的思索。而诗歌正是我传达情感、与他人共鸣、找寻生活真谛的途径。这是一种心灵的声音,它在寻找一个懂它的人。这是一种深情的生活见证,是人与人之间的情感的桥梁,是我与读者共享的生活的象征。因此,《葡萄藤》在我看来是一种深沉、悠长的记忆与感情的升华。这就是我眼中的《葡萄藤》以及我对它的理解和感悟。

译文:

我三岁的女儿,唤我为哥哥,姐姐,宝贝;她的甜言蜜语如甘露滋润我心。渴望更多亲人,傍晚坐在后院,我们一同仰望星空,一同呼唤:“爸爸,爸爸……”那是邻居屋檐下的葡萄藤,是我们共同的父亲,给予我们欢乐与欣喜。我们紧紧相拥,仿佛永远不会分离。那天我们都叫得如此亲切,每一声呼唤都回应着彼此的心声。这串葡萄藤是我们的父亲,它带给我们无尽的欢乐和温暖。这一刻,我感到无比幸福和满足,仿佛时间在这一刻停止了流逝。这就是生活,这就是我们的感情世界,是我们共享的情感之歌。在这首诗中,我们看到了人性的温暖和情感的力量,它们在葡萄藤的呼唤中得以展现和延续。这不仅是叶匡政诗中的《葡萄藤》,更是我们对生活的感悟和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号