登录

《赠表兄赛景初》元丁鹤年原文赏析、现代文翻译

[元] 丁鹤年

《赠表兄赛景初》原文

萧条门巷旧王孙,旋写黄庭换绿尊。

富贵傥来还自去,只留清气在乾坤。

现代文赏析、翻译

这是我根据这首诗创作的赏析,希望您能满意:

《赠表兄赛景初》的诗人丁鹤年把曾有豪宅门庭的友人描绘成一个空门修士。身为世代为官之家门弟子却命运如此困苦颠连到这条日久巷思绝访人一般的出尘间隔了起来。“旧王孙”是典出《红楼梦》中的“侯门一入深如海”,但赛景初并没有像贾宝玉那样落魄到穷困潦倒的境地,诗人在这里运用了反语,既表明赛景初的身家过去是煊赫耀眼的,也曾如那些金粉贵族之家高坐高堂、好颜如玉;同时也反映出二人纵是处于两种天地之人,相互交友是也贴切些,重在对那种仕途世路感觉乏味无奈之人那种穷则变而思宽宏之道的惺惺相惜之情。

诗的前两句写景,“萧条门巷旧王孙。”苍凉寂静的门前巷道,旧时的荣华早已不复存在。这就是诗人的居所了,作者在这里隐去了自己当年的意气风发,在无人问津的清寂中与岁月相守。既然已经过上了这样的生活,那索性就换一换生活的情调吧。“旋写黄庭换绿尊。”他开始把酒桌上的东西重新摆放,拿掉那些浮华艳俗的装饰,换成一些清雅脱俗的器皿。再拿几本法帖来临摹字帖。看来,他已经在寻求另一条生活的出路了。他在前两句已经把生活的高下冷暖传达了出来,但是这样的传达仍然不能解决心中的问题,所以他马上引用了两句中常引用的诗句:“谈然一室坐终日,望我皇都小洞天。”在诗人看来,富贵荣华如同过眼云烟,不可强求,不可留恋。得失之间只是过眼云烟,唯有清气长存乾坤之间。

诗人在这里表达了自己对荣华富贵的不屑,对清雅脱俗生活的向往之情。同时也在告诉世人,自己宁愿过这样的生活也不愿意去追求那些虚无缥缈的富贵荣华。诗人用“只留清气在乾坤”来表达自己的志向和心愿。这样的生活态度也正是诗人所追求的真正的生活状态。同时,这样的生活态度也正是在这样的境遇中才能够体现出来。只有这样的生活态度才能够真正让自己和身边的人过得更好一些。同时,“只留清气在乾坤”也是诗人对于自己所追求的生活的期许和赞美之情。这样的生活才能够让自己真正感到安宁和自在,也能够给人们留下更深刻的印象和更好的生活启迪。综上所述,“萧条门巷旧王孙……”一诗写出了诗人从生活中的某一处空白、孤独苦闷出发,从而最终转变了自己对生活的态度,追寻另一种真正属于自己的生活方式的过程。它对于追求更高尚的精神生活的读者们而言应该是一个具有启发性的事件。诗人在经历了人生低谷之后找到了新的生活方式,也让读者感受到了在面对困难和挫折时寻找自我、坚定信念的重要性。同时,这也告诉人们不要过分追求虚无缥缈的富贵荣华,而要追求那些真正能够让自己感到幸福和满足的东西。只有这样才能够让自己的生活更加充实和有意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号