登录
[元] 丁鹤年
峡束千雷怒击撞，危峰屹立压惊泷。
山联庐霍朝三楚，水落荆扬限九江。
镇海重关当第一，擎天孤柱故无双。
佩环月夜知何处，露湿蓬莱玉女窗。
在雄壮如怒吼雷鸣的山峡里，小孤山独立高耸，震撼惊涛。她的险峻雄姿联结着庐山与霍山，就像正朝向三楚之地招手；而她在长江中的地位，更像一颗能阻止九江奔流的坚实关卡。镇海楼在险要处充当重要关口，显示了小孤山的重要；而她像一根擎天的柱子一样独一无二。夜晚，山间清风吹动，山月照在山石上，小孤山的形象似乎在月光下发出金属的响声。在那静寂的山顶，或许能听到仙女窗前佩玉的声响，闻到她们池中散发的荷香。这首诗，是对小孤山的赞誉，也是对那种坚韧、高洁的精神的赞美。
译文： 千万雷霆般的声音在这里怒吼着，撞击着山峰，巍峨的山峰挺立在空中，镇压住惊涛骇浪。从山峰上连绵起伏的群山像连接起庐山和霍山，像三楚之地伸出的手臂。水流湍急的江水中落下的石头似是割开长江的水势如同对九江水的限制。在此设下的防线就像是军事家驻兵的要地当是最好的屏障。“重关”“孤柱”描绘小孤山就像将军立在边境一地的门面是最坚强的主力，带有维护一切的美好期望与镇江的的兴盛不可或缺的部分的分量。“露湿蓬菜玉女窗”暗指山间仙境的静谧美丽。诗人的情感深深的烙印在这字里行间，令人深思。
这首诗充满了对小孤山的赞美和对大自然壮丽景色的描绘，同时也寄寓了诗人对坚韧、高洁精神的歌颂和追求。每一句都体现了诗人的情感和智慧，使人感受到了他的精神和人格的力量。
微信扫一扫
丁鹤年诗词推荐