登录

《题茀郎天马图》元丁鹤年原文赏析、现代文翻译

[元] 丁鹤年

《题茀郎天马图》原文

春明立仗气如山,顾盼俄空十二闲。

一去瑶池消息断,西风吹影落人间。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题茀郎天马图

元朝 丁鹤年

春明立仗气如山,顾盼俄空十二闲。 一去瑶池消息断,西风吹影落人间。

这是一首题画诗。画中马的形象,是古代游牧民族或西域传入中原的名马。画家的本领在于笔下传神,使马的形象“清逸绝世”。而诗人的题画诗,则重在发挥联想与想象,从马的形象联想到种种情景,寄托某种怀抱。

“春明立仗气如山”,句中的“仗”,指仪仗,即天马所立之仗。“春明”,是“春日明丽”的意思,点出题图的时间。马受“春光明媚”的气氛所感召,雄壮的气概油然而生。“立仗”二字,透露了画马可能的用场、规格和在人们心目中的地位。诗从总体上把握马的气质,倾注赞赏之情,咏而不赞,引人悬想。后两句把弦外之音故意留在“虚处”,正是题画诗“味外之旨”(司空图《与李生论诗书》)的艺术特点。

一般地说,绘马容易摹形而难于传神。然而作者却能抓住特征,一、二句不写形貌,而写气质,三、四句宕开一笔,写想象中天马离去后留下的空闲。马被画出后更使人感到空灵飞动,似乎它一出场就“顾盼俄空十二闲”了。“俄空”二字以倒装句出之,何等传神!

接下来,作者以博大的胸怀和超凡的想象力关注着天马的去处:“一去瑶池消息断,西风吹影落人间。”想象中天马原是随着“瑶池”的召唤而腾起的。如今已不见“瑶池”影踪,一缕缕“西风”把天马“吹影”落入人间。马归人间,不仅在人间留下飒爽的英姿和冲天的气势,还给人间带来一股清气、一种精神。这两句在人们中间传颂不已。在元代严羽的《沧浪诗话》中特别推崇的五言古诗名手陈后山(昂吉)就有一联:“风起春潭雾,月明夜壑鸦。”并称之为杰作。鹤年的这两句诗显然受到后山的启发。但鹤年的诗笔法更高,“瑶池消息断”,不着痕迹地勾画出天马被遗弃的悲惨境遇;“西风吹影”,对平凡而又常见的一缕西风寄予新鲜的联想和逼人的气势;色彩出奇雅丽约作风往往在不言中传递了形象思维的创造性成果,“取胎命境以盛张吾肠”(黄侃《杜甫之节淫哀瞥论》),平易家常甚至极为陈词滥调的题材被他用诗意化了的浓烈生活气息所更新。他的这首题画诗把鉴赏者引入了一个境界幽深、意趣盎然的广阔天地。

在这首诗中诗人不写一物一景,而是通过题画诗的形式唤起读者的联想和想象。他善于倾注感情,不仅借马形传达神韵而且吐露诗人微妙的情怀和感触用意深远自然天成 。通过对平凡无奇的画马的描写表现了题画诗人崇高博雅的襟怀和旷世超凡的壮逸之风。(管怀麟)

关于“十二闲”问题。“十二闲”为唐代制度,即每岁天子按一定顺序赐游幸臣下宴饮骑射之马为十二匹。《开元天宝遗事》:“(张)九皋善御六闲于私第……至春时……诸王贵主多驰天下名马……九皋之坐闲上应天驷星象也。”所以这此马来历都很高贵且姿态应群马的风格才能作出自己的雄逸表情称之为“十二闲”表现它是正得其所;诗开头在宏伟中有荣光有力 不过也可能是象奇珍配骏神后的馈赠规格不会随意敞就正好出现在笔下藏才使它的主体真实性作为简过元素载体而已;另外它可能也象征着臣下的权势地位(官阶)。

总之这首诗很能体现丁鹤年的诗歌风格:他善于把咏物和抒情结合在一起,把画境和心境融为一体;善于以形象思维引起读者的联想和想象;善于倾注感情色彩;善于表现微妙的情怀感触;善于把小题材寓于大境界里耐人

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号