登录

《劳劳》元丁鹤年原文赏析、现代文翻译

[元] 丁鹤年

《劳劳》原文

阊阖排云事已休,劳劳犹耻为身谋。

数茎白发未为老,一寸丹心都是愁。

燕代地高山北峙,荆扬天阔水东流。

英雄已去空形胜,剑气中宵射斗牛。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的赏析,希望您能满意:

劳劳

元 丁鹤年

阊阖排云事已休,劳劳犹耻为身谋。数茎白发未为老,一寸丹心都是愁。 燕代地高山北峙,荆扬天阔水东流。英雄已去空形胜,剑气中宵射斗牛。

这是一首感怀诗。诗人以雄健豪放的笔调,描述了当时边疆形势的重大变化,表达了英雄已去,形胜空存,“剑气中宵射斗牛”的悲愤之慨。

“阊阖排云事已休”,诗人在诗中开宗明义第一句就点明了对当时边疆形势重大变化的感慨。“阊阖”,宫门,这里借指朝廷。“排云”,形容宫门开启。诗人说:朝廷排除了奸臣之后,又重新召对群臣,本来以为可以振兴国家,但结果却像孔子说的“道之将废也,我常载载水在堂矣”(《论语·子张》),对国家大事的安排已经不闻不问了。这种状况令人十分失望,以前一切准备振兴国家的计划都成了泡影,所以诗人用“休”字来表达这种失望的心情。这看似是对朝廷的失望和哀叹,但实际上从“劳劳犹耻为身谋”来看,其中是寓有对时局的不满和牢骚的。这里已经透露了诗人的一些具体情况:“劳劳”是他自谦之辞,说明他正是在这样的时候还在忧国忧民,“耻为身谋”,说明他本来有大的作为,却无法一展抱负。这种情况是与当时许多知识分子的处境相似的。正因为如此,诗人在抒发了自己的愤懑之后,就进一步抒发了对国家兴衰的感慨。

“数茎白发未为老”,白发初生,是个人的衰老之象,但更是家国兴衰的标志。诗人说:自己头上才长了几茎白发,还谈得上什么衰老呢?这表面自谦的说法,正是为了反衬出对国家的忧虑和伤感。他从燕代、荆扬的天高地阔中感到一种空虚,一种无力报国的悲哀。这空虚和悲哀在“一寸丹心都是愁”的形象描绘中也得到了充分表现。前面忧郁、牢骚的情感,在这一句里得到全面的爆发。“丹心”有两层意思:一是对国家还没有忘记,“数茎白发未为老”的表现,实质就在这一抒情行为中;一是保家卫国之志尚未丧失。抒情在即的基础上表述了对国家和个人的多种愿望。“燕代”、“荆扬”是元代疆域的描述,“山北峙”是对自然形势的描绘,“水东流”则喻指当时政治形势的发展。诗人以形象的笔法表达了对国家兴衰和个人前途的关切和忧虑。

诗人在表达了忧郁、牢骚、伤感、悲哀之后,以“英雄已去空形胜”一句总结了自己的感叹:许多英雄都已经离去,只有山川仍然壮丽;这种形势的胜状是旧英雄已经死去而新的英雄还未出来。“剑气中宵射斗牛”以一个浪漫的幻想收束了全诗,剑气指的就是这种渴望报国之情,使之冲天而起,直射斗、牛二星之间。诗人的这种幻想是与他当时的心情分不开的。这首诗在艺术上的表现特点是笔力雄健,气势豪放而生动形象。从语言到意境更是如此。全诗洋溢着豪情壮志,具有很强的感染力。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号