登录

《汩汩》元丁鹤年原文赏析、现代文翻译

[元] 丁鹤年

《汩汩》原文

汩汩在尘埃,羁怀不暂开。

病将颜玉去,愁送鬓丝来。

招隐惭高蹈,扶颠乏大才。

行藏成两失,回首有余哀。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意。

丁鹤年的《汩汩》诗,以“汩汩在尘埃”起笔,直陈诗人身在官场,心在山林,病愁交加,进退两难的苦闷之情。尘埃象征污浊的官场。诗人身为官吏,每日陷于名缰利锁之中,心情自然难以开畅。这是第一句的诗意。第二句“羁怀不暂开”紧接第一句的意思,表达诗人内心的烦闷。一个“羁”字,说明诗人身在他乡,思乡之情暂不得开。然而,一个“不”字又说明他并非不想开怀,而是无法开怀。愁思郁积,忧虑难舒,使诗人形容憔悴如失玉一般。一个“去”字用得妙绝,“将颜玉去”,是说颜面失去光彩,暗示诗人心情之郁闷。同时,鬓发斑白如丝缕飘垂,也是一个明显的信号,说明诗人身心交瘁。第三句“愁送鬓丝来”,承上启下,紧接上两句诗意。“招隐惭高蹈”,是说自己空有高蹈隐居的洁行雅志,但又无济于世,因而感到惭愧。“扶颠乏大才”,是说自己虽然想有所作为,但却无力扶危救颠,这又使他深感失望。以上四句一气倾泻诗人内心深处的愤懑之情。

第四句“行藏成两失”情调更为凄凉。诗人认识到自己出世入世两无成,这表明他内心极度矛盾和痛苦。最后一句“回首有余哀”则把诗人的心情推向极端。回想一生的是非成败,他心中只剩下了悲哀。此句与“烈士暮年,壮心不已”形成了鲜明的对比。

这首诗运用了顿挫委婉的笔法。从表面看,前两句平铺直叙,后两句则突然转折;然而就在这看似矛盾的转折中,深刻地表现了诗人内心的痛苦和矛盾。诗中运用多种手法,如以“病”、“愁”渲染气氛,以“招隐惭高蹈”、“扶颠乏大才”表明心迹,以“行藏成两失”表现矛盾等。这些手法使诗的主题思想表现得更加鲜明。

另外,此诗的语言通俗明快,感情起伏跌宕,意境深远。这些特点使这首诗更具有艺术感染力。

整体来看,《汩汩》诗通过诗人一生的回顾,表达了他内心的痛苦和矛盾,以及他对社会现实的深深不满。这首诗具有很高的艺术价值,是中国元代诗歌中的佳作。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号