登录

《题西圃卷》元丁鹤年原文赏析、现代文翻译

[元] 丁鹤年

《题西圃卷》原文

坐阅桑田变,归为菽水谋。

聊从西圃隐,少慰北堂忧。

汲月沧江晓,锄云沃野秋。

新蔬和雨摘,硕果带霜收。

嘉树巢乌鸟,閒庭下白鸥。

管宁金不顾,季路米应求。

千载谁同调,东陵有故侯。

现代文赏析、翻译

在漫长的岁月里,你见证了沧海桑田的变化,如今,你已经安享着孝子的美名,和儿女们筹划着菽水之乐。你在西边的小园里隐居,多少也安慰了北堂上的老母。清晨,你从江中汲取的月色,秋日,你锄地时撒下的沃土。新摘的蔬菜带着雨露,硕大的果实凝结着霜华。你家的树上巢居着乌鸟,闲庭中白鸥自由飞翔。管宁视金如土,而你仍然有人来求取粮食。千载之下,谁是你的知音?只有那东陵侯在田间自得其乐。

这首诗描绘了诗人晚年归隐田园的生活,通过对园中蔬果、乌鸟白鸥等自然景物的描绘,表达了诗人对田园生活的喜爱和对归隐的满足。同时,诗中也表达了对母亲的孝敬和对友人的关怀,以及对知音的渴望。整首诗语言朴素自然,情感真挚,展现了诗人淡泊名利、热爱生活的性格特点。

诗人在经历了人生的风风雨雨后,选择回归田园,与自然和亲朋为伴,过着简单而充实的生活。这种生活态度值得我们借鉴和学习。同时,诗人在诗中所表达的对母亲的孝敬和对友人的关怀,也给我们树立了良好的道德榜样。最后,诗中所提到的“千载谁同调”,也提醒我们要有自己的人生追求和价值观,不要盲目跟风,要寻找属于自己的那一片天地。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号