登录
[元] 丁鹤年
退食从容马首东，夕阳斜映柳营红。
扫门将帅遥相待，却讶寒斋访秃翁。
原诗写到老朋友来访的情景，写得自然闲适，颇有情味。我通过原诗内容和艺术手法，对诗的主题和意境作一下解读。
次舒庵见访韵
悠闲中夕阳下马东行，映红营中翠柳迷人眼。 开门等候，友人远远相候。料然是寒舍来访老翁我。
诗人在夕阳西下之时，骑马东行，悠闲自得，这是诗人闲适的生活写照。营中翠柳迷人眼，诗人居住的地方应该是一个环境优美的地方。夕阳斜挂，柳红映衬，色彩鲜明，宛如一幅画。
诗人等候着老友来访，扫门等候，友人从远处相待，这一情景体现了朋友之间的深情厚谊。老友来访，诗人非常高兴，却惊讶于自己寒冷的书房中来访我这个老头子。这一细节描写，不仅描绘了诗人与老友之间的亲密关系，还表达了诗人的谦逊和真诚。
整体来看，这首诗表现了诗人闲适自在、坦诚真挚的性格特点。在夕阳映衬的美丽环境中，与老友相会，叙旧谈心，营造了一种轻松愉快的气氛。诗人以悠闲从容的态度面对生活，不刻意追求名利，展现了一种超然物外的人生境界。
在翻译上，现代文译文如下：
夕阳西下，我骑马东行在营地旁边，夕阳映照在绿色的营地中，显得格外迷人。老友如约而至，远远地在门外等候。我惊讶地发现，我的寒舍竟然来了一个年迈的朋友，我正在寒冷的书房里迎接着他。这就是生活啊！它的美丽与亲切尽在悠然自得之中。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
丁鹤年诗词推荐