登录
[元] 丁鹤年
右军高致极清真，盛集兰亭咏暮春。
文彩风流那复见，摩挲遗墨想丰神。
题刘伯升所藏兰亭
作者 丁鹤年
右军妙墨最高洁，此趣茫茫嗟后人。 草稿行书摹必绝，绢纨金石秘尤神。 兰亭一曲重摹写，逸兴万重看落纸。 便觉江湖动波澜，使我苍凉老居士。
原诗的创作背景：作者题刘伯升所藏王羲之《兰亭序》，对其高致清真，极赞叹，也表达了今不如古的慨叹。
译文：王羲之书法妙不可及，其意趣茫茫，今人只能扼腕叹息了。看他摹写的草稿和行书，可谓百代之绝，虽然后人又见到了许多绢素金石上镌刻的《兰亭序》，但神采风度却远远不及原作。
赏析：王羲之的书法作品被人们称为“兰亭真迹”，世称至宝。后人虽极力摹仿，但总是感到难以企及原作的韵味。本诗前两句说明右军书法妙不可及，后两句说明摹写再真也难以接近原作的风神。末两句说原作已使江湖书画家为之波动，作者老居士更感怅然。全诗感情充沛，格调苍凉。
现代文译文更注重于直译，尽量保留原文的意境和神采。希望以上回答对您有所帮助！
微信扫一扫
丁鹤年诗词推荐