登录

《寄昌国济汝舟长老》元丁鹤年原文赏析、现代文翻译

[元] 丁鹤年

《寄昌国济汝舟长老》原文

西江禅伯住东溟,境接蓬莱地最灵。

析木秋涛浮座白,扶桑朝影拂檐青。

已无鹤近云间锡,祇有龙听月下经。

李白骑鲸天上去,题诗谁复扣岩扃。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“西江禅伯住东溟,境接蓬莱地最灵。” 首联点出济汝舟的住处及所在的环境。“西江”指余姚;“东溟”指东海,亦指宁波东边的海域。此处形容大海茫茫,蓬菜仙岛近在咫尺,环境非常灵秀。

“析木秋涛浮座白,扶桑朝影拂檐青。” 颔联写大海的壮观景象。“析木”是海上的一座山名,这里代指宁波北仑戚家山;“扶桑”是神话传说中的神木,古代传说太阳从扶桑上升起。这两句的意思是说,秋天宁波海上的浪涛涌到济汝舟的住处,露出一片白色;早晨阳光照在住处檐前,拂过一片青青的桑木。这一联气势不凡,作者以浪漫主义的手法,描绘出一幅生动壮美的海景图,充分体现了作者对自然美的赞叹。

“已无鹤近云间锡,祇有龙听月下经。” 颈联写济汝舟的生活和禅境。上句说云间没有来鹤;下句说只有龙听月下的经声。“云间锡”,指僧人在云间搭建的小屋;“龙听经”,指海中的龙听到读经的声音。“有龙”句典出《涅槃经》:“佛为灵蛇,常在八含殿中,我为龙王,常在此听佛说法。”“祇有”和“无”对照,显示出这位住在海边的大师的禅悟境界。

“李白骑鲸天上去,题诗谁复扣岩扃。” 尾联既表达了对济汝舟的敬仰之情,又流露出诗人对李白的向往之情。“鲸”,传说中的一种能载人升天的神物,这里指鲸鱼喷水而形成的奇观。“岩扃”,指山岩关闭的门。这句诗的意思是:像李白骑鲸升天而去一样,又有谁来题诗表达我对济汝舟禅师的敬仰之情呢?

总的来说,这首诗通过对济汝舟禅师的住处和生活的描写,表达了作者对这位海上大师的敬仰之情。全诗气势宏大,语言生动,充满了浪漫主义色彩。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号