登录

《环翠楼歌》元丁鹤年原文赏析、现代文翻译

[元] 丁鹤年

《环翠楼歌》原文

大山摩穹霄,小山翻洪涛。

或翔丹穴凤,或舞寒江蛟。

奔腾起伏奇观不可状,云锦屏风金碧障。

中有仙家太古坛,鸟啼花发春自閒。

子晋鸾笙乘月过,王乔凫舄凌云还。

环翠楼开紫霞里,更揖鸡峰朝舜水。

千岩秀色傍窗浮,万壑涛声从座起。

烟消日出天溶溶,玉壶倒插金芙蓉。

钩帘相对坐长夏,洒然冰雪生心胸。

君不见天台嵯峨四万八十丈,若非飙车羽轮那得上。

又不见终南盘亘中原五百里,天梯云栈悬绝那可履。

何如羽人高居环翠楼,调笑日月轻公侯。

仙韶灵响每坐听,日观霞城时卧游。

还丹鍊就颜如玉,读书学道日不足。

琅函金检五千言,锦帙牙签三万轴。

星为冠兮霓为裳,或参麒麟翳凤凰。

翩翩上游白云乡,手把绛节朝紫皇。

钧天九奏赐霞觞,醉乘冷风还下方。

眼空四海小八荒,层楼栖真寿而昌。

此名此境孰敢当,蓝山道士身姓梁。

现代文赏析、翻译

环翠楼歌

环翠楼前群山环抱,或如高耸入云霄的大山,或如翻腾洪涛的小山。有的展翅飞翔,如丹穴凤舞,有的腾跃起舞,如寒江蛟龙。奔腾起伏的奇景无法描绘,只见云锦般的屏风,金碧辉煌的屏障。楼中有仙家的太古之坛,春花绽放,春日悠闲。子晋的鸾笙声乘着月光飘过,王乔的凫鞋凌云归来。

环翠楼在紫霞中打开,更向鸡峰山朝拜舜水。千岩秀色如画窗浮起,万壑涛声从座席上响起。云散日出,天际溶溶,倒插在玉壶中的金芙蓉。在环翠楼上钩起帘子,享受长夏的宁静,冰雪般的心胸油然而生。

你看那天台山高耸入云,达四万八千余丈,如果不是飙车羽轮,怎能登顶?又看那终南山绵延中原五百里,天梯云栈,悬挂绝壁,如何能登临?但在这环翠楼上,羽人般的居处,调笑日月,轻视公侯。仙韶灵响常倾听,日观霞城时卧游。还丹炼成,容颜如玉,读书学道,日日不足。

琅函的金检五千言,锦帙的牙签三万轴。以星为冠,霓为裳,或参麒麟,翳凤凰。翩翩上游白云乡,手握绛节朝紫皇。钧天九奏赐霞觞,醉后乘着冷风回到下方。眼空四海,独步八荒,环翠楼栖,寿而昌。如此名景谁敢当?唯有蓝山道士姓梁。

这是对丁鹤年的《环翠楼歌》的赏析。此诗描绘了环翠楼的美丽景色和诗人在此楼中所获得的超然之感,表现出诗人对自然的热爱和对修仙学道的向往。诗人通过对群山的描绘,表现出环翠楼的地理位置和自然环境之美;通过描写楼中的仙家之坛和鸟语花香,表现出环翠楼的清幽之境;通过描述诗人在此楼中的超然之感,表现出诗人的内心世界和情感体验。最后,诗人以环翠楼为归宿,表现出他对修仙学道的向往和对生命真谛的领悟。

环翠楼在古代中国是一个非常著名的景点,因为其美丽的自然环境和清幽的景色而备受文人墨客的青睐。丁鹤年的这首《环翠楼歌》也是其中之一,它不仅描绘了环翠楼的美丽景色,也表达了诗人对修仙学道的向往和对生命真谛的领悟。这首诗在文学和美学上都具有很高的价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号