登录
[元] 丁鹤年
公家东海滨，我昔共乡县。
今同寓鄂渚，十年不一见。
公从藩府典礼仪，入侍须早出每迟。
不将汎爱要乡誉，直以孤忠结主知。
雪松贞操寒逾劲，冰蘖清声老更驰。
府中诸彦皆人杰，政事文章称二绝。
重公质朴古人风，平揖下堂腰罄折。
身名俱泰心独悲，甘旨亲庭千里隔。
一朝海鹤寄云椷，阿翁已作蓬莱客。
仰观乔木战飘风，五内分崩面深墨。
我闻往吊始见公，我足蹒跚公发白。
相看话旧重咨嗟，少日风流那复得。
花明春泛越王湖，月皎秋寻贺公宅。
赏花弄月秋复春，诗酒清狂多故人。
直倚青年骄白日，岂知碧水扬黄尘。
从此东西各星散，我忆同游如梦幻。
秋风江上漫思鲈，夜雨关河愁听雁。
公当大事赐告归，片帆东下孤云飞。
里中长老久相待，一见喜极还沾衣。
傥问题诗者谁子，道即辽东丁令威。
此诗共十四联四十二句。诗歌不仅交代了与蔡士廉共在鄂州的一些情形，突出了他在品格上节操忠贞，并联系作者有母亲蔡氏的名声、“好官”，感叹骨肉失散、“未容随木客双逝”、主要表述了自己失其乡邑“如梦幻”之慨，抒发了对其故人眷恋的凄惋之情。首联写与蔡士廉“公家东海滨”、“我昔共乡县”时情形；颔联“公从藩府典礼仪，入侍须早出每迟”是作者对他对公从藩府典礼仪时入侍朝廷情况描写；“不将泛爱要乡誉，直以孤忠结主知”是写他忠贞不渝；“重公质朴古人风，平揖下堂腰磬折”写他谦恭谨慎；“身名俱泰心独悲”写他老母亡故，旅食京华，不能归乡，却也不显得他郁郁寡欢。颈联和尾联直接点出自己的漂泊凄怆心境，“飘风”二句“突兀而深痛矣”，用以描述蔡士廉与作者的友情深挚专一。“赏花弄月秋复春，诗酒清狂多故人。从此东西各星散，我忆同游如梦幻。……花儿……”叙叙两句今述往年从闻丧奔走还乡以及晤时的状况及感触：“夜雨关河愁听雁………”结之以嘱冀诗之所自，并为激励后学者奋进续写的伤逝忧戚动情结尾诗的具体情形若隐若现映照其中矣。“世亦有所悲，悲我独凄然”，深中着骨地表达了作者当时的心境。
现代文译文：
我们曾共在东海滨，我与你早年同乡县。如今同在鄂渚相聚，十年间少有相见。你随藩府掌管礼仪，入宫侍候须早早出。不因泛爱慕乡誉而求誉，只因孤忠而得主知。雪松贞操越发经冬寒冷，清苦生活节操越老更名声远扬。府中众多英才都俊杰，称颂政事文章堪称二绝。敬重你的质朴有古人之风，躬身下拜见你犹如拜见府尊。名位俱泰只有悲伤独在心，思亲盼归而食物千里相隔。蔡氏故人来送葬寄信，我之父亲已是蓬莱客。登高瞻仰亡灵在战风中凋零，内心惊骇无比神色深深发黑。
我闻讯赶来吊唁初见你时，你的步伐已蹒跚白发纷飞。看望故人再聊旧事深加嗟叹；早年风流潇洒如梦难复得。春天泛舟越王湖看花，秋天寻访贺公宅赏月；看花弄月常常花好月圆，而今诗酒狂放儿女情多而旧人稀。当年正当年轻得意骄气凌人，岂知如碧水涌动翻滚尘土满天。从此四处分散在东西两边，我对往事回忆如同梦幻云烟。秋风漫起思念长江鲈鱼味美，夜雨绵绵凄冷孤枕难眠唯听关山空漠漠。你当即辞官返乡回家去，片帆东下孤云自在飞翔去。故乡父老久已相等待，一见高兴极了泪落沾衣。倘若有人问诗者是谁？道出姓名是辽东丁令威。
此诗感情真挚、语言古朴、章法有序、平仄谐调、用韵合辙、琅琅上口、语意晓畅、层次分明、铺叙得体、情景交融、感人至深，实为上乘之作并成为古体名篇流传至今！读来倍觉真情四溢！这首送别诗之所以感人极大程度地取决于诗中渗透了的那份深情。“一夜乡心五处同”，从一己的思亲写到友人的送别亦如是——表现的都是人情之常！然而诗人却写得情真意切、哀婉动人！这种真挚的感情最能“感人至深”！这种真挚的感情还来自于对友人的极高评价：认为友人是人中俊杰！这种高看友人之作也绝非俗品！此诗不仅有深厚感人的真情和优美的艺术相统一的特点；而且诗教上也堪称高雅：不仅表达了诗人对友人的深厚感情；而且也激励了后学奋进；同时亦能使人自勉自省！可谓“文以载道”之典范！此诗的确是一篇佳作传
微信扫一扫
丁鹤年诗词推荐