登录

《秋素轩为涂以谅赋》元丁鹤年原文赏析、现代文翻译

[元] 丁鹤年

《秋素轩为涂以谅赋》原文

新凉夜透读书帷,潇洒轩居素景宜。

黄菊有香风瑟瑟,白莲无质月迟迟。

垂纶水槛沙鸥狎,步屧柴门野鹤随。

除却天光与云影,更无一物在襟期。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

秋素轩为涂以谅赋

新凉夜透读书帷,潇洒轩居素景宜。 黄菊有香风瑟瑟,白莲无质月迟迟。 垂纶水槛沙鸥狎,步屧柴门野鹤随。 除却天光与云影,更无一物在襟期。

这是一首题画诗,所画的画应该是一幅表现秋天的山水画。然而诗人并没有对画面进行描写,却从画中题出“新凉夜透读书帷”,点出轩名“秋素”之意,把读者的注意力引向轩中主人读书的情景。

“潇洒轩居素景宜”,这一句是全篇的诗眼。它表明轩居本已“潇洒”,再加上恰到好处地配置上素净的背景,就显得更得宜于读书了。这两句不仅把轩中的环境准确地描绘出来了,而且把轩主人的读书生活给写活了。

“黄菊有香风瑟瑟,白莲无质月迟迟。”两句是全诗的关键部分,它把轩外环境的优美写得淋漓尽致。诗人把黄菊的白莲作了对比以突出画中主体——人,但又不使黄菊完全脱离月下的背景,而是通过“风瑟瑟”和“月迟迟”几个字给予恰当的烘托,使这幅画不仅富有诗意,而且带有浓郁的抒情气息。

“垂纶水槛沙鸥狎,步屧柴门野鹤随。”这两句是前代的渔父形象。“狎”字表明沙鸥对垂纶者已经习惯,并成为亲人,即人们常说的“沙鸥伴侣”意。作者由画中的渔父想到古代的渔父,从而构想出与垂钓有关的两句诗来。这就丰富了此诗的意境,同时表现出诗人对悠闲生活的向往。

“步屧”即步行。“柴门”即柴扉门。此二句把画面从“水槛”拉到“步屧柴门”,对仗工整而意脉不断。诗人在步屧出柴门时,连野鹤都跟着他走似的。一个“随”字表现出野鹤愿意陪伴诗人走出这柴门出去漫游的心愿,很能表现诗人此时怡然自得的情绪。由于这幅画越来越离开月夜,画面色彩也越来越少,随着暮秋的到来已经褪去了大部分树叶的颜色,“除却天光与云影,更无一物在襟期。”虽然这时的景色大不相同了——如王维的名句“空山新雨后”,一派清新;但这与诗人的襟怀并无关系——这可以视为诗人主观情感的表现和反映。从这层意思说,这句也可以做一句解读:除去那蓝天白云和隐约可见的云影之外,我胸中一无所有——只有秋的萧疏、秋的淡雅、秋的闲适自在和幽远之趣。

全诗运用丰富的联想及巧妙的手法融情于景,表现出诗人高雅的志趣。由于诗人在作诗时把自己的情感也糅合进去,故能以己感人,使人读后觉得这诗竟是那幅画的灵魂的泄露,表现出画的精神之美。这些也都表现出诗人非凡的艺术造诣和丰富的想象力、创造力。

综上,“秋素轩为涂以谅赋”一诗在赏析中并不算出色的作品。从诗人本身而言可能是很典型的代表作,表现出了他的思想和风格、特点和魅力;然而放在这一题材组诗中就不免稍逊风骚了。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号