登录
[元] 丁鹤年
湘娥剪水霜刀匀，虚室生白无纤氛。
壶中但觉风雨隔，壳里岂知天地分。
蟾光夜明楮叶露，蝶梦春远梨花云。
恍然置我银世界，纵有琼瑶难报君。
这首诗表现了诗人对朋友馈赠纸帐的无比感激之情，并对纸帐及其所带来的室内环境进行赞美，寄寓了自己品格的高洁。
首联“湘娥剪水霜刀匀，虚室生白无纤氛”，诗人以湘娥之巧夺天工赞纸帐之精美，帐上花纹如霜刀裁出的水波纹，室内洁净，如天地之间没有一丝尘埃之气。湘娥是传说中的女神，以她形容纸帐之精美，可见诗人对纸帐的珍爱。同时，这一句也表现出纸帐的洁白无瑕，给人以清新之感。
颔联“壶中但觉风雨隔，壳里岂知天地分”，进一步表现纸帐给人的感觉，在壶中一般的小空间中，有风雨之声隔于其外，可见室内环境的幽静。在壳里的人自然不知道天地的界限，然而在这里，人们能够忘却外界的纷扰，回到内心的宁静世界。
颈联“蟾光夜明楮叶露，蝶梦春远梨花云”，进一步描绘纸帐及室内环境之美。夜晚月光透过纸帐上的叶露，仿佛是蟾光照亮了室内；春天的蝴蝶梦中，感觉梨花云彩飘过。这一联将室内环境描绘得如诗如画，令人陶醉。
尾联“恍然置我银世界，纵有琼瑶难报君”，诗人感到自己仿佛置身于一个银色的世界中，即使有琼瑶般的礼物也难以报答朋友的深情厚意。这一句既表达了诗人对朋友赠纸帐的感激之情，也表现出诗人高洁的品格。
整首诗通过对纸帐及室内环境的赞美，表现了诗人高洁的品格和深厚友情。同时，诗人也通过纸帐这一物象，表达了对美好事物的追求和向往。
现代文译文如下：
湘娥以霜刀精妙地裁剪流水般的丝绸，布置成精致的帐子，室内一片素白，纤尘不染。身处其中，只觉得风雨隔绝了外界，却不知天地之分。月光透过楮叶露珠洒向室内，如同蟾光普照；蝴蝶在春梦中轻飘飘地飞过如雪的梨花云彩。我仿佛置身于一个银色的世界中，即使有珍贵的礼物也难以回报你的深情厚意。
微信扫一扫
丁鹤年诗词推荐