登录
[元] 丁鹤年
江海论交四十年，故家文物羡君贤。
灯前夜雨书连屋，花下春风酒满船。
舍瑟肯居曾点后，着鞭宁让祖生先。
他乡重会情欢极，俄送輀车一泫然。
江海论交四十年，故家文物羡君贤。
灯前夜雨书连屋，花下春风酒满船。
舍瑟肯居曾点后，着鞭宁让祖生先。
他乡重会情欢极，俄送灵车一泫然。
这首诗是作者为友人卫知事胡公鼎写的挽诗之一，以叙事起笔，展开一幅回忆与感慨的生活图景。次联回忆往事，突出友情。“夜雨”“春风”两语，既点出时令，又写出友情。最后用典故挽慰友人，也是勉励友人。这首诗表现了他们之间的深厚情谊。
现代文译文如下：
我们江海相交，交谊已有四十年。令人羡慕的是你这位贤能的官员。记得每夜灯下，我们连屋借灯光，深夜对谈；春风中我们在花下，乘船对饮，吟诗论文。你居于曾皙后面，怡然自得，我也甘愿居于程颐之祖程骏之前，不甘落后。异乡重逢，我们情感热烈；我送灵车远行，不禁泪下。
在这首诗中，“灯前夜雨书连屋，花下春风酒满船。”描绘了诗人与友人深夜对谈、共饮花下的欢乐场景。“江海论交四十年”表现出诗人与友人的情谊之深，“重会情欢极”表达了重逢后的喜悦之情，“俄送輀车一泫然”流露出对朋友的逝去感到惋惜与悲痛。全诗以叙事起笔，通过描写回忆和感慨，表现出诗人与友人的深厚情谊和内心的惋惜和悲痛。
微信扫一扫
丁鹤年诗词推荐