登录

《昏瞆一首》元丁鹤年原文赏析、现代文翻译

[元] 丁鹤年

《昏瞆一首》原文

老来昏瞆底须嗟,声色双忘也自嘉。

秋枕不惊风外叶,春杯长对雾中花。

海师唱道禅多悟,张籍题诗字半斜。

幸有灵台长不昧,目观耳听总无差。

现代文赏析、翻译

昏瞆一首

诗人:丁鹤年

老来昏瞆底须嗟,声色双忘也自嘉。 秋枕不惊风外叶,春杯长对雾中花。 海师唱道禅多悟,张籍题诗字半斜。 幸有灵台长不昧,目观耳听总无差。

这首诗是丁鹤年的代表作之一,通过对自己晚年生活的描述,表达了他对生活的态度和哲学思考。

“老来昏瞆底须嗟”,诗人以自嘲的口吻表达了自己年老昏瞆的状态,但这种状态并不是值得叹息的,而是自得其乐的状态。“声色双忘也自嘉”,诗人已经达到了声色双忘的境界,这是一种非常难得的状态,也是他追求的理想生活状态。“秋枕不惊风外叶,春杯长对雾中花”这两句诗描绘了诗人晚年生活的两个场景,一个是不再被外界声音干扰的秋天,一个是对窗外的朦胧世界的长久的注视。“海师唱道禅多悟”,借用禅宗修行者的“唱道”这一表达方式,体现了诗人对于内心平静、自然解脱、修行等方面的深刻思考和体验。“张籍题诗字半斜”,张籍是唐代诗人,他对于人生有着独特的见解和感悟,其诗作深受人们喜爱。这里借用他的诗作表达了诗人对于人生的深刻理解和体验。“幸有灵台长不昧,目观耳听总无差”,这两句诗表达了诗人对于自我意识、内心世界的自我认识和掌控,他认为只要保持内心的清明,就可以避免外界的影响和干扰。

整体来看,这首诗表现了诗人对于生活的态度和哲学思考,他以自嘲的方式表达了自己对于年老昏瞆状态的自我接受和欣赏,同时也表达了自己对于人生、修行等方面的深刻理解和体验。这种态度和思考在当时的社会背景下是非常难得的,也反映了诗人对于人生价值的追求和自我认知的高度。

现代文译文:

晚年昏暗不必叹息,忘却声色自然喜乐。 秋夜枕上无惧风雨声,春日杯中品味如梦花。 如海师般修行悟道深,张籍诗歌引以为题铭。 庆幸心灵长存不昧性,目观耳听无所偏差。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号