登录

《元旦寄朝真宫诸道侣》元丁鹤年原文赏析、现代文翻译

[元] 丁鹤年

《元旦寄朝真宫诸道侣》原文

穷阴残腊喜全消,淑景新正觉倍饶。

一气挽春回厚轴,五云扶日丽层霄。

媚时久厌银幡巧,卜岁深期玉烛调。

最爱群仙持绛节,朝真不惮九天遥。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

丁鹤年,生卒年不详,南宋末诗人,世为道士,诗多仙游旧事。该诗创作于新年的朝真宫诸道侣期间。通过原文欣赏就能体会出,这诗句前几句是通过反客为主的表现方式写残冬节气的单调无味已趋于消失,而新的一年又让人感到神清气爽、美好异常的对比来突出诗人对春天和新年的喜悦之情。诗人还借群仙持着绛节欢天喜地地到天宫朝真金阙的想象,来抒发对新年的喜悦和祈福。

译文:

在腊月的尽头喜迎春节的到来,到处生机勃勃显得格外美好。自然之灵秀赋予新年无限的春意,云团簇拥着朝阳灿烂如霞。如此美景更使人欣悦欣赏而贪恋其欲迎不暇;多想大祭上帝使岁早日太平无恙而大慰众生期盼多年的理想中的神氛雅境也能欣逢盛世可福于无穷,恭和帝命举杯祝愿万寿无疆,四海共享太平之福。最爱那些各路神仙手拿着红绸节杖来到天宫朝拜真君,虽然九天路途遥远也丝毫不惧怕的场面出现。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号