登录

《春日海村三首 其一》元丁鹤年原文赏析、现代文翻译

[元] 丁鹤年

《春日海村三首 其一》原文

地僻嚣尘远,人稀习俗淳。

花时恒独往,随意蹋晴春。

斑竹过头杖,乌纱折角巾。

萧然多古意,何愧葛天民。

现代文赏析、翻译

春日海村三首

其一

僻静之地远离喧嚣,尘世纷扰远去无踪。 人烟稀少,淳朴的民风习俗,深深留存。 花开的季节我常常独自前往,随意踏着晴朗的春光。 斑竹制成的拐杖,乌纱折角巾是我的随身之物。 我萧条的身影带着古朴的韵味,这样的我,有何愧对于葛天民?

现代文赏析:

漫步在海村的春天,我感受到了远离喧嚣的宁静。这里地僻人稀,民风淳朴,习俗淳厚,让人心生敬意。我常常独自前往花丛中,随意踏着晴朗的春光,感受大自然的美丽。

我使用斑竹制成的拐杖,乌纱折角巾是我的头饰。这样的装扮让我看起来古朴萧条,带着一种古意的韵味。我并不觉得这样的自己有什么不妥,反而认为这样的我,与葛天民无异,都是自然、淳朴的人。

在这片海村的春天里,我感受到了生活的简单和纯真,也感受到了人与自然和谐共生的美好。这让我深深地感叹,生活原本可以如此简单、美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号