登录

《画萝卜》元丁鹤年原文赏析、现代文翻译

[元] 丁鹤年

《画萝卜》原文

高氏贤兄弟,常将备夕餐。

如何清列士,今作画图看。

现代文赏析、翻译

画萝卜

元代 丁鹤年

高氏贤兄弟,常将备夕餐。

如何清列士,今作画图看。

这是一首题画诗。萝卜在古代被视为“小菜”,多用作待客的佳品,而且,被视为君子之交,它没有谄媚和邀宠之态,所以深受文人的喜爱。在丁鹤年的诗中,似乎是对萝卜人格化了的赞颂,颇有深意。

首句是劝友人要以萝卜兄弟为榜样,搞好团结,常备晚餐。后一句说的是:“它本是为平民服务的平常菜,却被当今列为宴饮清供佳品,得以登上高雅的餐桌,怎不令见多识广的‘士’大惊失色而羡慕不已呢?”用“画图看”这三个字既巧妙地表明诗人被“萝卜”折服,赞叹不已;又表示诗人似乎是在观赏一幅人间难得而又别具韵味的佳作。此诗一唱三叹,言浅意深,令人回味无穷。

当然,这画中的萝卜给人的印象远不及手中捧读的这首诗留给人的印象深刻。也许它是有史以来的一幅萝卜图吧!而且作者丁鹤年是丹徒人,其祖父和父亲都曾做过元朝的官吏,在丹徒家风的影响下,他自然会有知足知足、不慕荣华的高雅之风了。他虽身居官府或朝廷,但并没有忘记民间的疾苦。如《归家》诗中云:“马头冷捣疏芦笋,碗面清浮旧雪花。”这样清淡无味的饭菜放在谁面前也难以下咽,而他却津津有味地吃了下去。这样的吃相说明他对人民生活水平有了深刻的认识和理解。难怪他对萝卜有如此之深情厚意。由此不难理解,作者劝友人常备萝卜于家中的用意所在了。从作者的生活背景来看他对平民生活的真实体验、深厚感情和不避俗流、标新立异的创作态度以及以朴实之物来表现平淡生活的寓意可以看出作者的良苦用心之所在。难怪人们喜爱这首诗,它能给人留下许多启迪和思考,确实是一道富于营养的精神佳肴。

在丁鹤年的诗中还经常出现“真味”、“真气”、“真意”等词句。这些词语是从道家哲理中借来的。这些诗句表明作者的艺术观和美学观。它告诉人们:平淡的生活是最有滋味、最有内涵、最有艺术价值的生活;平淡的题材是最有真味、真气、真意的艺术作品。因此,丁鹤年的诗清新自然、平淡朴实、意境深远、耐人寻味。这正是元代诗坛所缺乏的。因此,丁鹤年的诗在当时就颇受人们的欢迎和赞赏。他的诗在当时就流传很广很远。他的题画诗也给后人留下了珍贵的艺术遗产,即使到现在他的不少诗还在印书中发行可见它在当时受到广大读者喜爱的一个重要原因了。 后来在他的影响下画家谢瑶和同科名士费逸规制《盛柿》即对蔬菜赋新的趣味接着争雄杂还交互清代又人流传到更加辽阔地方这两件事也算由外势转会和丁鹤年的名声和影响因此可算有了很好例证吧 。 然而随着时代的变迁到近代便大有非改不可之势了!尽管他主张远离政治 热点的后退不如经世致用的进发可贵但在当代中国需要他的哲学思想的当时却是极其必要的 。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号