登录
[元] 丁鹤年
徂徕苍松干，峄阳孤桐枝。
矫矫卧龙节，娟娟栖凤姿。
桐中琴瑟松栋梁，采之斲之生辉光。
明堂清庙即登用，回首故山云路长。
凤凰不来龙亦去，樗散当轩承雨露。
在这首诗中，丁鹤年为我们展示了他深厚的人性和哲理内涵，咏物而又不离人，赋予了樗（一种树）以丰富的象征意义。
首先，他以徂徕山的苍松和峄阳山的孤桐为樗的植樗轩的植樗作比。松树和梧桐象征着坚韧和高尚，而卧龙的矫矫和栖凤的娟娟，则赋予了樗轩主人坚韧不屈、志向高洁的品质。
接着，诗人将松、桐、樗三者联系起来，将它们比喻为琴瑟、栋梁、雨露所钟爱的对象。松、桐、樗三者皆有各自的用途，松为琴瑟，桐为栋梁，樗虽不材，却也承雨露之恩。诗人借此表达了人各有志，各得其所的道理。
然而，诗人也流露出一种深深的遗憾和感慨。凤凰不来，龙亦去，暗示着主人未能得到应有的赏识。然而，即便如此，他仍然坚守自己的品格，像樗轩中的樗一样，默默地承受着风雨的洗礼。
总的来说，这首诗充满了对人生的思考和对自我价值的探索。它告诉我们，无论环境如何，我们都应该坚守自己的品格和价值观，像松、桐、樗一样，无论风雨如何，都能保持自己的本色。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和哲理，同时用现代的语言表达出来。例如，“矫矫卧龙节，娟娟栖凤姿”可以被译为“坚韧不屈的姿态，如凤凰栖息的优雅”，而“回首故山云路长”则可以被译为“思念着故乡的路漫长而遥远”。这样的翻译尽可能地保留了原诗的意象和情感。
微信扫一扫
丁鹤年诗词推荐